หลังจากได้เห็น The Lords of Salem อาจจะสักห้าหรือหกครั้งฉันก็ให้หนังสือเล่มนี้หมุนวนหลังจากได้รับสำเนาจากภรรยาของฉันเป็นของขวัญ ฉันอยากจะหยิบมันขึ้นมาอ่านสักพัก แต่ตอนนี้มันอยู่ตรงหน้าฉันแล้วฉันจึงวางหนังสืออีกเล่มที่ฉันกำลังอ่านอยู่ทิ้งไปแล้วก็ลงมือเลย

หากคุณสงสัยว่าควรอ่านหรือไม่คำตอบสั้น ๆ คือใช่ หากคุณเป็นแฟนของภาพยนตร์เรื่องนี้คุณควรตรวจสอบอย่างแน่นอนเพื่อชื่นชมเรื่องราวในรูปแบบลายลักษณ์อักษรและสรุปการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้น

นี่คือคำตอบที่ยาวกว่าเล็กน้อย

หากคุณรักภาพยนตร์ของ Rob Zombie การอ่านหนังสือเป็นเรื่องง่าย หากคุณชอบภาพยนตร์เรื่องนี้คุณควรอ่าน มีความแตกต่างกันพอสมควรเพื่อให้คุณได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปซึ่งคุณอาจชอบมากกว่า ถ้าคุณไม่ชอบหนังเรื่องนี้ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับสาเหตุที่คุณไม่ชอบจริงๆ หากคุณไม่ชอบพล็อตพื้นฐานก็ไม่ต้องกังวล หากคุณชอบแนวคิด แต่ไม่ชอบวิธีดำเนินการไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามคุณควรอ่านเพราะมันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างจากภาพยนตร์และบางครั้งก็มีทิศทางที่แตกต่างกันอย่างมาก

ตกลงตอนนี้ฉันจะได้รับคำตอบยาว ๆ

ให้ฉันเริ่มต้นด้วยการให้ความรู้สึกโดยรวมเกี่ยวกับ Rob Zombie ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่ามุมมองของฉันมาจากไหน ฉันเป็นแฟน ฉันรัก House of 1,000 Corpses และฉันชอบ The Devil's Rejects มากกว่าห้าเท่า ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของวันฮัลโลวีน แต่ฉันคิดว่ามันมีองค์ประกอบที่มั่นคงจริงๆและฉันก็ยังพบว่าตัวเองกลับมาดูมันอยู่เรื่อย ๆ ฉันดูแล H2 น้อยลง แต่ฉันก็ยังสนุกกับมันมากกว่า H20 และการฟื้นคืนชีพ เช่นเดียวกับแฟน ๆ ของ Zombie หลายคนฉันรู้สึกผิดหวังอย่างมากกับยุคฮาโลวีนและไม่แน่ใจว่าจะคาดหวังอะไรจาก Lords จากนั้นฉันก็ดูมันและตกหลุมรักผู้กำกับซอมบี้อีกครั้ง สำหรับฉันแล้ว Lords of Salem คือสิ่งที่ซอมบี้ต้องทำและสิ่งที่น่ากลัวโดยทั่วไปในเวลานั้น ครั้งแรกที่ฉันเห็นมันฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่เขาควรจะสร้างหลังจาก The Devil's Rejects ฉันแน่ใจว่าคนอื่น ๆ ก็แสดงความรู้สึกคล้าย ๆ กัน

พอจะพูดได้ว่าฉันเป็นแฟนของ The Lords of Salem ฉันชอบสถานที่นี้และฉันชอบบรรยากาศและภาพโดยรวม ฉันรักซาวด์แทร็กด้วย

ตอนนี้ไปที่หนังสือ สปอยเลอร์ข้างหน้า

เช่นเดียวกับที่ฉันไม่แน่ใจว่าจะคาดหวังอะไรจากซอมบี้ที่เข้ามาในภาพยนตร์ฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นในหนังสือเล่มนี้เพราะมันแทบจะต้องเป็นเรื่องยากหากไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะดึงความฝันแบบเดิมออกไป บรรยากาศที่จัดแสดงในภาพยนตร์โดยไม่มีความหรูหราของสื่อภาพ (ไม่ต้องพูดถึงการขาดเพลงประกอบ) ฉันยังไม่แน่ใจว่าจะคาดหวังอะไรจาก Zombie ในฐานะนักประพันธ์แม้ว่าเขาจะเขียนร่วมกับ BK Evenson (ซึ่งฉันไม่เคยอ่านมาก่อน) ฉันยังไม่ทราบแน่ชัดว่า Zombie เขียนขึ้นจริงแค่ไหน แต่สุดท้ายแล้วฉันไม่คิดว่ามันจะสำคัญขนาดนั้น

เริ่มต้นใช้เวลาไม่นานในการตระหนักว่านวนิยายเรื่องนี้แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากสิ่งที่เราเห็นในภาพยนตร์ บทเริ่มต้นจะอุทิศให้กับแม่มดและการทดลองแม่มดในอดีต เราได้ภาพที่ชัดเจนของการบูชายัญทารกและได้พบกับซาตานก่อนเวลาอันควรก่อนที่จะต้องเผชิญกับการจับกุมและทรมานแม่มดด้วยตัวเอง

เมื่อเข้าสู่ยุคปัจจุบันสิ่งต่าง ๆ เริ่มคล้ายกับที่พวกเขาทำในภาพยนตร์ยกเว้นว่าเรารู้ว่าสุนัขของไฮดี้คือสตีฟแทนที่จะเป็นทรอย Zombie อธิบายเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงในคำบรรยายดีวีดี โดยพื้นฐานแล้วสุนัขที่พวกเขาใช้มีชื่อว่า Troy จริงๆและมันก็ง่ายกว่าที่จะทำงานกับสุนัขที่ตอบสนองต่อชื่อจริงของมัน

โครงเรื่องส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในชั้นเชิงตลอดทั้งนวนิยาย แต่มีหลายฉากที่ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์เลยและฉากอื่น ๆ ที่แตกต่างกันพอสมควร

มีฉากหนึ่งที่ขาดหายไปจากภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับแม่มดในยุคปัจจุบันที่รวมตัวกันในโบสถ์และวางแผนการแก้แค้น ในอีกฉากหนึ่งไฮดี้ได้พบกับ“ แม่ชี” แปลก ๆ จากโบสถ์

มีฉากที่แตกต่างกันสองฉากที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงใน Salem (ลูกหลานของผู้มีบทบาทสำคัญในการทดลองแม่มด) ได้ยินเพลงของ Lords ทางวิทยุและสังหารคนสำคัญของพวกเขาอย่างรุนแรง ฉากเหล่านี้เป็นฉากที่สื่อความหมายและค่อนข้างยาวในหนังสือและให้มุมมองที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเอฟเฟกต์ของดนตรีที่มีต่อผู้หญิงในเมืองเมื่อเทียบกับช็อตสั้น ๆ ที่เราเห็นในภาพยนตร์ มีแม้กระทั่งการตัดตัวเองและการตายของเนื้อร้ายที่เกี่ยวข้อง

มีอะไรอีกมากมายในฉากที่วง Black Metal Leviathan the Fleeing Serpent ให้สัมภาษณ์ที่สถานีวิทยุ (ในหนังสือมีสมาชิกวงสองคนแทนที่จะเป็นหนึ่งคน) มีการเพิ่มอารมณ์ขันบางอย่างให้กับฉากในหนังสือ ตัวอย่างเช่นเราอ่านเกี่ยวกับสมาชิกคนหนึ่งในวงนั่งอ่านนิตยสารไฮไลต์ในล็อบบี้ขณะรอสัมภาษณ์ วงดนตรียังดูเหมือนว่าจะทำให้ผู้คนหลงไหลในหนังสือมากกว่าในภาพยนตร์ซึ่งมีบทบาทในโทนของหนังสือ

มีบางฉากที่เจ้านายของสถานีวิทยุไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ นอกจากนี้ยังมีอารมณ์ขันที่มาพร้อมกับบทบาท ตัวอย่างเช่นเขาและ Whitey มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับวิธีการยื่นอัลบั้ม Rod Stewart

มีบางอย่างเพิ่มเติมกับพนักงานต้อนรับที่สถานีวิทยุเช่นเธอคุยกับพี่เลี้ยงเด็กทางโทรศัพท์เกี่ยวกับ True Blood (ซึ่งเธอคิดว่า "แทบจะไม่" เป็นการแสดงของแวมไพร์และเกี่ยวกับผู้ชายที่ถอดเสื้อออก) นี่คือตอนที่กล่องอัลบั้มของ Lords ปรากฏขึ้นบนโต๊ะโดยไม่มีที่ไหนเลย เธอเห็นว่ามันปรากฏขึ้นจากที่ใดในภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัย

เราเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุที่ไฮดี้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่เธอทำ ก่อนหน้านี้เห็นได้ชัดว่าเจ้าของบ้านของ Heidi เป็นคนแปลกและมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากว่าทำไม Heidi จึงอยู่ที่ที่เธออยู่ นอกจากนี้เรายังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Heidi กับ Whitey และ Herman

เราได้ฉากกับ Matthias มากขึ้นเช่นกันและตัวละครของเขาก็แตกต่างจากในภาพยนตร์เล็กน้อย ตรงไปตรงมาเขาเป็นคนขี้เก๊กในหนังสือเล่มนี้ (อย่างน้อยก็ในตอนแรก) ในขณะที่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาน่ารักตลอดเวลา

เช่นเดียวกับในภาพยนตร์มีลำดับความฝันที่พังทลายลงจริง ๆ แต่ส่วนใหญ่จะแตกต่างกันไปในหนังสือและมักจะแย่กว่าและบ้าเลือดกว่ามาก

ฉันไม่อยากลงรายละเอียดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องบ้าๆที่เกิดขึ้นในความฝันของไฮดี้เพราะนั่น (พร้อมกับฉากฆาตกรรม) อาจเป็นสิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้น่าอ่านมากกว่าสิ่งอื่นใดสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกันดี ภาพยนตร์ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอะไรได้อย่างยุติธรรมโดยสรุปอยู่ดี

หนังสือเล่มนี้ยังนำเสนอการพัฒนาตัวละครมากมายที่ไม่พบในภาพยนตร์และเรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มตำนานของแม่มด นอกจากนี้ยังลงท้ายที่แตกต่างกันเล็กน้อย (และอีกครั้งรุนแรงกว่า)

โดยรวมแล้ว Lords of Salem เป็นเกมที่อ่านง่ายและสนุกสำหรับแฟนหนังสยองขวัญระดับฮาร์ดคอร์และมันก็สมควรที่จะมีไว้บนชั้นหนังสือของคุณ

ยากที่จะบอกว่าฉันจะรู้สึกอย่างไรกับหนังเรื่องนี้เมื่อฉันอ่านหนังสือก่อน มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ฉันอาจจะผิดหวังที่มีบางอย่างถูกทิ้งไป แต่เมื่อคุ้นเคยกับหนังที่เข้ามาแล้วและรู้สึกซาบซึ้งการอ่านหนังสือทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับ The Lords of Salem ในภาพรวมมากขึ้นเท่านั้น เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ที่เป็นหนังสือเช่นกันการมีทั้งสองรูปแบบให้กลับไปดู

ไม่ใช่ว่าฉันคิดว่า Lords of Salem เทียบเท่ากับ The Shining (ในรูปแบบใดแบบหนึ่ง) แต่ฉันชอบเรื่องราวนั้นทั้งสองรูปแบบ - นวนิยายของ Stephen King และภาพยนตร์ของ Stanley Kubrick โดยทั่วไปแล้วทั้งสองอย่างจะได้รับการตอบรับอย่างดีในฐานะหน่วยงานที่แยกจากกันและนั่นก็เป็นเรื่องปกติ เช่นเดียวกับที่ฉันไม่มีการจองใด ๆ เกี่ยวกับการเยี่ยมชมอีกครั้งฉันก็ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการกลับมาที่ Lords ทั้งสองเวอร์ชัน

โครงการโดยรวมทำให้ฉันต้องการความสยองขวัญมากขึ้นจาก Rob Zombie ในสื่อใด ๆ ที่เขาเลือก