นานก่อนที่ทิมเบอร์ตันจะสร้างผลงานคลาสสิกสำหรับวันหยุดที่โด่งดังในขณะนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ Auteur ได้เขียนบทกวีชื่อ“ The Nightmare Before Christmas”

ประมาณปีพ. ศ. 1982 และเบอร์ตันทำงานเป็นแอนิเมเตอร์ที่ดิสนีย์สตูดิโอเมื่อเขาคิดคอนเซ็ปต์โครงกระดูกโดดเดี่ยวที่น่าเศร้าชื่อแจ็คซึ่งปรารถนาบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมนอกบ้านฮาโลวีนของเขา ในขณะที่บทกวีคลี่คลายเขาเล่าเรื่องราวทั้งหมดของสิ่งที่เราจะได้เห็นในภาพยนตร์โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

เราได้พบกับ Zero สุนัขของแจ็คและยังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเคล็ดลับหรือผู้รักษาที่มีความผิดปกติ Lock, Shock และ Barrel (แม้ว่าจะไม่ใช่ตามชื่อก็ตาม) และใช่แม้แต่ซานตาคลอสก็อยู่ที่นั่นเพื่อมอบคุณธรรมของเรื่องราวของเบอร์ตัน อย่างไรก็ตามในรูปแบบร่างแรกทั่วไปจะมีการกำหนดโครงร่างสำหรับประเด็นสำคัญ ๆ แต่ไม่มีการพูดถึงแซลลี่ที่ปรารถนาจะรักและเป็นที่รักของแจ็ค ในทำนองเดียวกัน Oogie Boogie และถ้ำของเขาก็ไม่มีที่ไหนให้เห็น ตัวละครเหล่านั้นจะถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังและโครงเรื่องจะถูกนำออกมาสำหรับคุณลักษณะนี้

ส่วนที่เหลือของเรื่องราวค่อนข้างสมบูรณ์และคุณสามารถได้ยินบทกวีทั้งหมดในวิดีโอด้านล่างซึ่งบรรยายโดยคริสโตเฟอร์ลีเอง! เดิมดิสนีย์ถ่ายทอดเรื่องราว แต่ในที่สุดก็ได้รับชัยชนะหลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ของเบอร์ตัน ในขณะที่การอภิปรายอาจยังคงเดือดดาลว่า ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส เป็นภาพยนตร์ฮาโลวีนหรือภาพยนตร์คริสต์มาสไม่มีการปฏิเสธว่านิทานคลาสสิกเรื่องนี้เป็นเรื่องพิเศษสำหรับแฟนหนังสยองขวัญ

คลิกที่วิดีโอและชำระเงิน ฝันร้ายก่อนคริสต์มาส!  ฉันยังรวมข้อความของบทกวีไว้ทั้งหมดไว้ด้านล่างวิดีโอหากคุณต้องการอ่าน สุขสันต์วันฮาโลวีน!

ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาสโดย Tim Burton

ช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่งในฮัลโลวีนแลนด์
และอากาศค่อนข้างเย็น
โครงกระดูกนั่งพิงดวงจันทร์
คนเดียวบนเนินเขา
เขาสูงและผอมด้วยผ้าผูกโบว์
Jack Skellington เป็นชื่อของเขา
เขาเหนื่อยและเบื่อในฮัลโลวีนแลนด์

“ ฉันเบื่อความหวาดกลัวความหวาดกลัวความหวาดกลัว
ฉันเบื่อที่จะเป็นอะไรที่สะดุดในตอนกลางคืน
ฉันเบื่อกับการจ้องมองที่น่ากลัวของฉัน
และเท้าของฉันเจ็บจากการเต้นระบำโครงกระดูกเหล่านั้น
ฉันไม่ชอบสุสานและฉันต้องการอะไรใหม่ ๆ
ชีวิตจะต้องมีอะไรมากกว่าการตะโกน
'โห่!'”

จากนั้นออกจากหลุมศพด้วยการขดและบิด
มาด้วยเสียงครวญครางเสียงหอนหมอก
มันเป็นสุนัขผีตัวน้อยที่มีเห่าเล็กน้อย
และจมูกแจ็คโอแลนเทิร์นที่เปล่งประกายในความมืด
มันเป็นสุนัขของแจ็คซีโร่เพื่อนที่ดีที่สุดที่เขามี
แต่แจ็คแทบไม่สังเกตเห็นซึ่งทำให้ซีโร่เสียใจ

ตลอดคืนนั้นและตลอดวันถัดไป
แจ็คเดินไปเดินมา
เขาเต็มไปด้วยความสลดใจ
จากนั้นลึกเข้าไปในป่าก่อนกลางคืน
แจ็คได้เห็นภาพที่น่าทึ่ง
ห่างจากจุดที่เขายืนไม่ถึงยี่สิบฟุต
เป็นประตูขนาดใหญ่สามบานที่แกะสลักด้วยไม้
เขายืนอยู่ต่อหน้าพวกเขาด้วยความกลัวอย่างสิ้นเชิง
สายตาของเขาจ้องมองไปที่ประตูพิเศษบานเดียว
ตื่นเต้นและตื่นเต้นด้วยความกังวลเล็กน้อย
แจ็คเปิดประตูห้องสีขาวและลมแรง

แจ็คไม่รู้ แต่เขาล้มลง
กลางสถานที่ที่เรียกว่าคริสต์มาสทาวน์!
แจ็คไม่ได้ถูกหลอกหลอนด้วยแสงไฟ
ในที่สุดเขาก็พบความรู้สึกที่ต้องการ
และเพื่อไม่ให้เพื่อน ๆ คิดว่าเขาเป็นคนโกหก
เขาหยิบถุงน่องที่เต็มไปด้วยปัจจุบันซึ่งแขวนอยู่ข้างกองไฟ
เขาหยิบขนมและของเล่นที่กองอยู่บนชั้นวาง
และรูปซานต้ากับเอลฟ์ทั้งหมดของเขา
เขาเอาไฟและเครื่องประดับและดวงดาวจากต้นไม้
และจากป้ายคริสต์มาสทาวน์เขาก็เอาตัวอักษรซีตัวใหญ่

เขาหยิบทุกอย่างที่เป็นประกายหรือเรืองแสง
เขาหยิบหิมะขึ้นมาหนึ่งกำมือด้วยซ้ำ
เขาคว้ามันทั้งหมดโดยไม่มีใครเห็น
เขาเอามันทั้งหมดกลับไปที่ฮาโลวีน

ย้อนกลับไปในวันฮาโลวีนกลุ่มเพื่อนของแจ็ค
จ้องมองด้วยความประหลาดใจที่ของขวัญคริสต์มาสของเขา
สำหรับนิมิตมหัศจรรย์นี้ไม่มีใครเตรียมไว้
ส่วนใหญ่รู้สึกตื่นเต้นแม้ว่าบางส่วนจะค่อนข้างกลัว!

ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าขณะที่ฟ้าผ่าและฟ้าร้อง
แจ็คนั่งอยู่คนเดียวและสงสัยอย่างหมกมุ่น
“ ทำไมพวกเขาถึงส่งเสียงหัวเราะและร่าเริง
ในขณะที่เราสะกดรอยตามสุสานกระจายความตื่นตระหนกและความกลัว?
ฉันอาจจะเป็นซานต้าและฉันก็สามารถส่งเสียงเชียร์ได้!
ทำไมเขาต้องทำปีแล้วปีเล่า”
แจ็คคิดและคิดอย่างเจ็บแค้นด้วยความอยุติธรรม
จากนั้นเขาก็มีความคิด "ใช่. . .ใช่. . .ทำไมจะไม่ล่ะ!"

ในคริสต์มาสทาวน์ซานต้ากำลังทำของเล่น
เมื่อผ่านดินเขาได้ยินเสียงเบา ๆ
เขาตอบประตูและทำให้เขาประหลาดใจ
เขาเห็นสิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ แปลก ๆ ในการปลอมตัวแปลก ๆ
พวกเขาน่าเกลียดและค่อนข้างเล็ก
ขณะที่พวกเขาเปิดกระสอบพวกเขาตะโกนว่า“ หลอกหรือเลี้ยง!”
จากนั้นซานต้าที่สับสนก็ถูกจับใส่กระสอบ
และพาไปฮัลโลวีนเพื่อดูแจ็คผู้บงการ

ในวันฮาโลวีนทุกคนมารวมตัวกันอีกครั้ง
เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นซานต้ามาก่อน
ขณะที่พวกเขาจ้องมองชายชราแปลกหน้าคนนี้อย่างระมัดระวัง
แจ็คเกี่ยวข้องกับซานต้าแผนการอันชาญฉลาดของเขา:
“ นาย Claus ที่รักของฉันฉันคิดว่ามันเป็นอาชญากรรม
คุณต้องเป็นซานต้าตลอดเวลา!
แต่ตอนนี้ฉันจะให้ของขวัญและฉันจะกระจายกำลังใจ
เรากำลังเปลี่ยนสถานที่ฉันเป็นซานต้าในปีนี้
ฉันคือคนที่จะพูดสุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ!
ดังนั้นคุณอาจนอนอยู่ในโลงศพของฉันเสียงดังเอี๊ยดประตูและตะโกนว่า 'บู!'
และได้โปรดคุณ Claus อย่าคิดร้ายกับแผนของฉัน
เพราะฉันจะทำงานซานต้าให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้”

แม้ว่าแจ็คและเพื่อน ๆ คิดว่าพวกเขาจะทำงานได้ดี
ความคิดเกี่ยวกับคริสต์มาสของพวกเขายังค่อนข้างน่าขยะแขยง
พวกเขาเก็บข้าวของและพร้อมในวันคริสต์มาสอีฟ
เมื่อแจ็คลากกวางเรนเดียร์ของเขาไปที่โลงศพที่สวยงามของเขา
แต่ในวันคริสต์มาสอีฟที่กำลังจะเริ่มขึ้น
หมอกฮาโลวีนค่อยๆม้วนเข้ามา
แจ็คกล่าวว่า“ เราจากไปไม่ได้ หมอกนี้หนาเกินไป
จะไม่มีคริสต์มาสและฉันก็เป็นเซนต์นิคไม่ได้”
จากนั้นแสงเรืองแสงเล็ก ๆ ก็ทะลุผ่านหมอก
มันคืออะไร?. . มันคือซีโร่สุนัขของแจ็ค!

แจ็คกล่าวว่า“ Zero ด้วยจมูกของคุณสดใสมาก
คุณจะไม่นำทางฉันในคืนนี้เหรอ”

และสิ่งที่จำเป็นมากคือความฝันอันยิ่งใหญ่ของซีโร่
ดังนั้นเขาจึงบินไปหาหัวหน้าทีมอย่างสนุกสนาน
และในขณะที่โครงกระดูกเลื่อนเริ่มบินอย่างน่ากลัว
แจ็คร้องลั่น“ สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคนและหลับฝันดีทุกคน!”

'ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาสและทุกคนในบ้าน
ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่สงบสุขไม่ใช่แม้แต่หนู
ถุงน่องแขวนไว้ข้างปล่องไฟด้วยความระมัดระวัง
เมื่อเปิดในเช้าวันนั้นจะทำให้ตกใจ!
เด็ก ๆ ทุกคนนอนหลับสบายอยู่บนเตียง
จะฝันร้ายของสัตว์ประหลาดและหัวโครงกระดูก
ดวงจันทร์ที่แขวนอยู่เหนือหิมะที่ตกลงมาใหม่
เหวี่ยงแหที่น่าขนลุกไปทั่วเมืองด้านล่าง
และตอนนี้เสียงหัวเราะของซานตาคลอสก็เหมือนเสียงครวญคราง
และระฆังกริ๊งเหมือนกระดูกที่พูดเจื้อยแจ้ว
และสิ่งที่น่าสงสัยของพวกเขาควรปรากฏขึ้น
แต่โลงศพลากด้วยโครงกระดูกกวาง
และคนขับโครงกระดูกน่าเกลียดและป่วย
พวกเขารู้เมื่อครู่นี้ไม่สามารถเป็นเซนต์นิคได้!
จากบ้านสู่บ้านด้วยความรู้สึกปิติอย่างแท้จริง
แจ็คออกของขวัญและของเล่นแต่ละชิ้นอย่างมีความสุข
จากดาดฟ้าถึงชั้นดาดฟ้าเขากระโดดและเขาก็ข้ามไป
ทิ้งของขวัญที่ดูเหมือนจะตรงมาจากห้องใต้ดิน!
โดยไม่รู้ตัวว่าโลกกำลังแตกตื่นและหวาดกลัว
แจ็คเผยแผ่แบรนด์เชียร์ของตัวเองอย่างสนุกสนาน

เขาไปเยี่ยมบ้านของซูซี่และเดฟ;
พวกเขาได้ Gumby และ Pokey จากหลุมศพ
จากนั้นไปที่บ้านของ Jane Neeman ตัวน้อย
เธอได้ตุ๊กตาทารกที่ถูกปีศาจเข้าสิง
รถไฟมหึมาที่มีรางงวง
หุ่นปอบถือขวาน
โรงทานชายคนหนึ่งปลอมตัวเป็นพวงหรีด
และตุ๊กตาหมีแวมไพร์ที่มีฟันแหลมคมมาก

มีเสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว แต่แจ็คไม่ได้ยิน
เขาเกี่ยวข้องกับวิญญาณคริสต์มาสของตัวเองมากเกินไป!
ในที่สุดแจ็คก็มองลงมาจากความมืดมิดที่เต็มไปด้วยดวงดาวของเขา
และเห็นความวุ่นวายเสียงและแสง
“ ทำไมพวกเขากำลังเฉลิมฉลองดูเหมือนจะสนุกขนาดนี้!
พวกเขาขอบคุณฉันสำหรับงานที่ดีที่ฉันทำ”
แต่สิ่งที่เขาคิดว่าดอกไม้ไฟมีความหมายถึงความปรารถนาดี
กระสุนและขีปนาวุธมีไว้เพื่อฆ่า
จากนั้นท่ามกลางการยิงปืนใหญ่
แจ็คกระตุ้นให้ซีโร่ขึ้นไปสูงขึ้นเรื่อย ๆ
และจากไปพวกเขาทั้งหมดก็บินไปเหมือนพายุหนาม
จนกระทั่งพวกเขาถูกยิงด้วยจรวดนำวิถี
และขณะที่พวกเขาตกลงไปในสุสานห่างจากสายตา
ได้ยินมาว่า“ สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคนและขอให้ทุกคนมีความสุข
กลางคืน."

แจ็คดึงตัวเองขึ้นบนไม้กางเขนขนาดใหญ่
และจากที่นั่นเขาทบทวนการสูญเสียที่น่าเหลือเชื่อของเขา
“ ฉันคิดว่าฉันเป็นซานต้าได้ฉันมีความเชื่อแบบนั้น”
แจ็คสับสนและเต็มไปด้วยความเศร้าโศก
ไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหนเขามองไปยังท้องฟ้า
จากนั้นเขาก็ทรุดตัวลงบนหลุมศพและเขาก็เริ่มร้องไห้
ขณะที่ซีโร่และแจ็คนอนยับยู่ยี่บนพื้น
ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย

“ แจ็คที่รักของฉัน” ซานต้ากล่าว“ ฉันขอปรบมือให้กับความตั้งใจของคุณ
ฉันรู้ว่าการสร้างความหายนะนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง
ดังนั้นคุณจึงเศร้าและรู้สึกเป็นสีฟ้า
แต่การเข้ารับช่วงคริสต์มาสเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าวันฮาโลวีนเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณ
มีอะไรอีกมากมายแจ็คที่ฉันอยากจะพูด
แต่ตอนนี้ฉันต้องรีบเพราะเกือบจะถึงวันคริสต์มาสแล้ว”
จากนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบนรถเลื่อนของเขาและพริบตา
เขากล่าวว่า“ สุขสันต์วันคริสต์มาส” และเขาก็ลาก่อน

กลับบ้านแจ็คเศร้า แต่แล้วก็เหมือนความฝัน
ซานต้านำคริสต์มาสมาสู่ดินแดนแห่งฮาโลวีน.