หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรักในโลกนี้ก็คือตำนานจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน การเรียนรู้เรื่องราวของพวกเขาและสิ่งที่มีอิทธิพลต่อฮีโร่และความกลัวทำให้การเล่าเรื่องน่าสนใจ นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้มีโอกาสทบทวน จักรวรรดิต้องห้ามซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องสั้นที่เขียนโดยนิโคไลโกกอลในปี พ.ศ. 1835 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างคติชนความลึกลับและฮิสทีเรียจำนวนมาก น่าเศร้าที่เสน่ห์มากมายของมันหายไปในการแปล

เรื่องย่อ: โจนาธานกรีนนักทำแผนที่ชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18 ออกเดินทางเพื่อทำแผนที่ดินแดนที่ไม่มีใครสังเกตเห็นเพื่อให้ได้มาซึ่งชื่อเสียงและโชคลาภ ระหว่างทางเขาค้นพบหมู่บ้านเล็ก ๆ ในป่ายูเครนที่ส่วนอื่น ๆ ของโลกถูกตัดขาด ในไม่ช้าเขาก็ค้นพบความลับดำมืดและสิ่งมีชีวิตอันตรายที่ซ่อนอยู่รอบเมือง เมื่อเขาเข้าใกล้การไขปริศนามากขึ้นเขาก็ได้เผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตในตำนานที่รู้จักกันในชื่อ Viy

มีความรักมากมายกับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มีรากฐานที่มั่นคงในโลกแห่งเทพนิยายที่มืดมิด ฮีโร่ถูกส่งออกไปอย่างรวดเร็วในการผจญภัยของเขาและถูกโยนเข้าไปในหมู่บ้านแปลก ๆ แห่งนี้ซึ่งดูเหมือนจะถูกหลอกหลอนโดยแม่มดและปีศาจชื่อ Viy ทีมนักแสดงได้รับการปรับให้เข้ากับบทบาทของพวกเขาในแอนิเมชั่นเกือบจะเหนือกว่า แต่มันช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สนุก การออกแบบการผลิตและตัวละครทั้งหมดทำให้รู้สึกเหมือนภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิกจากยุค 80 ย้อนกลับไปตอนที่พวกเขากำลังผ่านช่วงที่ยอดเยี่ยมพร้อมกับภาพยนตร์ตลกสยองขวัญชั้นนำที่พบใน Evil Dead ภาพยนตร์ นี่เป็นฉากที่โดดเด่นที่สุดในฉากที่ตัวละครตัวหนึ่งถูกโลงบินไล่ไปรอบ ๆ โบสถ์ คุณสามารถบอกได้ว่าทีมผู้สร้างสนุกกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะฉากที่เกิดขึ้นในโบสถ์ คริสตจักรสุดหลอนที่ตั้งอยู่ริมหน้าผาสูงเป็นสถานที่ที่มีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นมากมาย เมื่อสิ่งมีชีวิตออกมานั่นคือเวลาที่จินตนาการของผู้สร้างภาพยนตร์เปล่งประกายอย่างแท้จริง การออกแบบทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงรูปลักษณ์แบบยุโรปตะวันตกโดยเน้นกีบเท้าแขนขาที่หดตัวมีเขามากมายและชายคนหนึ่งที่เดินไปมาโดยไม่มีศีรษะ

มีหลายสิ่งที่ฉันชอบกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ในที่สุดมันก็มีข้อบกพร่องเล็กน้อย ความผิดที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการพากย์เสียง เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้บันทึกเป็นภาษาอังกฤษและมีการพากย์เสียงผู้ฉายภาพยนตร์แทนคำบรรยาย เมื่อพากย์เสร็จคุณแทบจะไม่สังเกตเห็นเลย แต่ที่นี่มันชัดเจนเกินไปที่การเปล่งเสียงไม่ตรงกับอารมณ์ของนักแสดงมักจะล้มไม่เป็นท่า สิ่งนี้ทำให้ฉันออกจากภาพยนตร์หลายครั้งเกินไป สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามถึงสิ่งที่สูญเสียไปในการแปลภาพยนตร์เพราะบ่อยครั้งที่พวกเขาจะตัดการอ้างอิงในบทสนทนาออกเมื่อแสดงต่อผู้ชมชาวตะวันตก สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยอะไรหากผู้ชมไม่คุ้นเคยกับคติชนหรือวัฒนธรรมที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นและมักจะทำให้ภาพยนตร์รู้สึกไม่สมบูรณ์ สิ่งที่ทำให้หนักใจที่สุดคือความไม่สอดคล้องกันของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่

ภาพยนตร์เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ในหมู่บ้านที่โดดเดี่ยวจากสังคมอย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้วาดภาพโลกนี้ว่าเกิดขึ้นในอาณาจักรเหนือธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์ในช่วงต้น ๆ แต่เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไปมันก็เริ่มแสดงให้เห็นว่ามันเป็นกรณีของโรคฮิสทีเรีย ตอนนี้ฉันชอบเรื่องราวของโรคฮิสทีเรียจำนวนมากดังนั้นฉันจึงสนุกกับเรื่องนี้ไม่น้อย แต่เมื่อไตร่ตรองในภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันรู้สึกหนักใจ เพื่อให้โรคฮิสทีเรียเกิดขึ้นจำเป็นต้องมีแหล่งที่มาเช่นเมื่อชาวบ้านเล่าเรื่องแม่มด สิ่งนี้ปลูกเมล็ดพันธุ์ในความคิดของตัวละครเรื่องแม่มดและวิถีทางแม่มดทั้งหมดของพวกเขา แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความอัศจรรย์ใจให้โจนาธานและเราในฐานะผู้ชมโดยไม่มีกรอบอ้างอิงถึงสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ว่าเป็นแม่มดจริงที่ทำเวทมนตร์แบบ ACTUAL แต่ประสบการณ์ทั้งหมดถูกเขียนขึ้นเพื่อจินตนาการโดยรวมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฮิสทีเรียทางศาสนาในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ อีกครั้งสิ่งนี้สมเหตุสมผลที่ชาวบ้านจะได้สัมผัสกับสิ่งนี้ แต่โจนาธานกรีนจะอ้างอิงถึงข้อมูลอ้างอิงทางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้ได้อย่างไร? มันไม่ได้ช่วยให้การเว้นจังหวะของภาพยนตร์ไม่สอดคล้องกันเลยสักนิดกระโดดไปรอบ ๆ และดึงช่วงเวลาที่ควรจะมีต่อยกันมากขึ้น เมื่อพวกเขากำลังพุ่งขึ้นไปถึงจุดสุดยอดของภาพยนตร์พวกเขาไม่ยอมให้ก้าวลงมาแม้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนักจากนั้นก็เพิ่มความเร็วในระหว่างการสรุป

ในที่สุดปัญหาที่ฉันมีกับภาพยนตร์เรื่องนี้แทบจะไม่ได้ขัดขวางการมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีช่วงเวลาแฟนตาซีและตลกขบขันโดยเฉพาะชาวบ้านเก่าที่วิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา การออกแบบสิ่งมีชีวิตเป็นสิ่งที่ดีจริงๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Viy เข้ามาบนหน้าจอซึ่งขโมยหนังทั้งเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ให้ความสำคัญกับตัวเองมากเกินไปและผู้ชมก็ไม่ควรให้โอกาสภาพยนตร์เรื่องนี้สนุก อย่างไรก็ตามฉันขอแนะนำให้หาคำบรรยายของภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากการพากย์ค่อนข้างแย่มาก สรุปแล้วฉันให้หนังเรื่องนี้เป็น 6.5 / 10

จับ จักรวรรดิต้องห้าม ในโรงภาพยนตร์และ VOD วันที่ 22 ธันวาคม 2015

[iframe id =” https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align =” center” mode =” normal” autoplay =” no”]