เปิดตัวภาพยนตร์สารคดีของ Kate Dolan คุณไม่ใช่แม่ของฉัน เป็นเรื่องที่น่าสนใจในนิทานพื้นบ้านที่เปลี่ยนแปลงไป ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนจุดสนใจตามแบบฉบับของตำนานจากพ่อแม่ที่หวาดระแวงไปเป็นลูกที่มีความห่วงใย ซึ่งความกลัวต่อแม่ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของเธอเพิ่มขึ้นทุกวัน ขับเคลื่อนด้วยการแสดงที่แข็งแกร่งจากนักแสดงมากความสามารถและภาพที่คมชัดซึ่งวาดภาพที่เยือกเย็นและน่าสยดสยอง ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงโดดเด่นในฐานะหนึ่งในรายการโปรดส่วนตัวของฉันจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตปี 2021 (อ่านบทวิจารณ์ฉบับเต็มของฉันที่นี่).

ฉันมีโอกาสได้นั่งคุยกับ Dolan เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเธอและนิทานพื้นบ้านที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้  

เคลลี่ แมคนีลี่: ภาพยนตร์ที่ชอบ หลุมในพื้นดิน และ วันฮาโลวีน ยังนำเสนอตำนานที่เปลี่ยนแปลงไปของนิทานพื้นบ้านไอริช แต่ให้ความสำคัญกับเด็กที่เป็นผู้เปลี่ยนแปลง ฉันรักสิ่งนั้นจริงๆ คุณไม่ใช่แม่ของฉัน มีมุมของผู้ปกครองที่อันตรายมากกว่าตัวเอก คุณช่วยพูดถึงการตัดสินใจนั้นหน่อยได้ไหม และแนวคิดนั้นมาจากไหน 

เคท โดแลน: ใช่แน่นอน ฉันคิดว่าอย่างที่คุณรู้ ตำนานการเปลี่ยนแปลงแบบดั้งเดิมในนิทานพื้นบ้านไอริชคือเรื่องราวที่คุณได้ยินมากกว่านั้นคือการที่ทารกเปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น และนั่นก็เป็นแบบนั้นเสมอ และยังอยู่ในตำนานของสแกนดิเนเวียด้วย พวกมันมีองครักษ์และมักจะเป็นเด็กทารก แต่จริงๆ แล้ว มีเรื่องราวมากมายในชีวิตจริง – ในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ – ที่ผู้คนได้ยินเรื่องราวเหล่านี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและนางฟ้า และเชื่อว่าสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาเป็นอย่างอื่น 

จึงมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับผู้ใหญ่ที่เชื่อว่าสามี ภรรยา พี่ชาย น้องสาว ที่เป็นผู้ใหญ่ถูกแลกเปลี่ยนกับคู่แฝด - การเปลี่ยนแปลงหรืออย่างอื่น เช่น นางฟ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อบริดเจ็ต คลารีในปี 1895 ที่ทำให้ฉันสนใจมาก ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ที่ – ดูเหมือนตอนนี้พวกเขาคิดว่าเธอเพิ่งเป็นไข้หวัด – แต่สามีของเธอคิดว่าเธอเป็นการเปลี่ยนแปลง และเขาเผาเธอเข้า ไฟไหม้ในบ้านของพวกเขา เธอถูกฆ่าและเขาถูกจับ แต่เขาบอกว่าเขาเชื่อว่าเธอกำลังเปลี่ยนไป ซึ่งฉันรู้สึกทึ่งจริงๆ เพราะมันเป็นแค่ความคิดที่คลุมเครือว่าชอบ เขาคิดอย่างนั้นจริงๆ หรือ? หรือเกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 

และความคลุมเครือของสิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ไม่จริง และสิ่งที่ไม่รู้ทั้งหมด นั่นทำให้ฉันสนใจจริงๆ ใช่แล้ว มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน และฉันต้องการเล่าเรื่องเกี่ยวกับความเจ็บป่วยทางจิตและครอบครัว และใครบางคนที่อายุมากขึ้นในครอบครัวที่เกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น และตำนานแบบนั้นก็รู้สึกเหมือนเป็นวิธีที่ถูกต้องในการเล่าเรื่องนั้น และเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันกับความเจ็บป่วยทางจิตและนิทานพื้นบ้านและผู้คนที่เชื่อญาติของพวกเขาที่อาจป่วยทางจิตเป็นผู้เปลี่ยนและเรื่องแบบนั้น ดังนั้นมันจึงรู้สึกเหมือนเป็นวิธีที่ถูกต้องในการเล่าเรื่อง

เคลลี่ แมคนีลี่: ฉันรักอีกครั้งด้วยอาการซึมเศร้าของแองเจลา และมีความสัมพันธ์แบบหนึ่งระหว่างชาร์กับแองเจลา ความรู้สึกของหน้าที่และความรับผิดชอบที่มาในความสัมพันธ์แบบพ่อแม่และลูก และน่าสนใจที่ Char กับ Angela สลับกันระหว่างที่มีหน้าที่และความรับผิดชอบอยู่ คุณช่วยพูดถึงเรื่องนี้หน่อยได้ไหม? 

เคท โดแลน: ใช่ แน่นอน ฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องการจะทำคือบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความบอบช้ำทางจิตใจและครอบครัว และการกลับมาของครอบครัวแบบนั้น เหตุการณ์ในอดีตมักย้อนกลับมาหลอกหลอนคุณ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนรุ่นใหม่กำลังจะมาถึง เป็นช่วงที่ Char อยู่ในวัยที่เธอเริ่มค้นหาสิ่งต่างๆ เกี่ยวกับครอบครัวของเธอ และฉันคิดว่าเราทุกคนอายุถึงจุดนั้นที่คุณหยุดเป็นเด็กแล้ว และคุณยังไม่เป็นผู้ใหญ่มากนัก แต่คุณได้รับการรับผิดชอบมากขึ้นในแง่ของความรับผิดชอบทางอารมณ์ และ ความรับผิดชอบต่อบ้านประเภทอื่นๆ แบบนั้น 

ดังนั้นเพียงแค่พยายามจับภาพช่วงเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนใกล้เข้ามา ที่คุณมีพ่อแม่ที่ป่วยทางจิตใจหรือร่างกาย และคุณกลายเป็นผู้ดูแลเพราะไม่มีใครทำอย่างนั้นสำหรับพวกเขา และน้ำหนักของภาระนั้นและความรับผิดชอบแบบนั้น ความน่ากลัวที่จะเกิดขึ้นได้และความโดดเดี่ยวเพียงไร นั่นคือสิ่งที่เราแค่อยากจะจับภาพ

และใช่ ฉันคิดว่ามีการส่งผ่านกระบอง - จากคุณย่าถึงชาร์ - ตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์ที่ในตอนท้าย Char เกือบจะเป็นผู้พิทักษ์ครอบครัว เธอมีภาระหน้าที่ที่จะต้องอยู่ที่นั่นในครั้งต่อไปที่มีเรื่องน่ากลัวเกิดขึ้น คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? มันเกี่ยวกับเรื่องนั้นมากและแค่พยายามจะจับภาพนั้น

เคลลี่ แมคนีลี่: ฉันสังเกตเห็นว่าในภาพนี้มีธีมเกี่ยวกับม้าอยู่เล็กน้อย มีเหตุผลเฉพาะสำหรับเรื่องนั้นไหม

เคท โดแลน: ในนิทานพื้นบ้านไอริช เรามีโลกอีกใบหนึ่งที่อาศัยอยู่โดย ออสซี่, ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นนางฟ้า – เพื่อต้องการคำที่ดีกว่า – แต่ก็ไม่ใช่ว่าพวกเขาเป็นเหมือนนางฟ้าในเทพนิยายของทิงเกอร์เบลล์ เป็นการยากที่จะใช้คำว่านางฟ้าเพื่อซูมเข้าและจับภาพพวกมัน เพราะโดยพื้นฐานแล้วมีการแบ่งประเภทที่แตกต่างกันมากมาย แบนชีเป็นส่วนหนึ่งของเทคนิค อาออสซิ เช่นกัน. ดังนั้นเธอจึงเป็นนางฟ้าจากเผ่าแฟรี่นั้น และมีสิ่งมีชีวิตตัวหนึ่ง – ตัวละครชนิดหนึ่งในนิทานพื้นบ้านนั้น – เรียกว่า Puca ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะปรากฏเป็นม้าสีดำที่จะข้ามเส้นทางของคุณเมื่อคุณกำลังเดินทางกลับบ้าน หรือคุณ กำลังพยายามจะกลับบ้าน และมันก็เหมือนเป็นลางร้ายโดยพื้นฐาน หากคุณปล่อยให้มันสะกดจิตคุณและดึงคุณเข้ามา มันจะนำคุณไปสู่อีกโลกหนึ่งและนำคุณออกจากโลกที่คุณอาศัยอยู่ตอนนี้ มันสามารถปรากฏเป็นม้า หรือกระต่ายดำ หรือลักษณะที่ปรากฏของมันเอง ซึ่งไม่ได้อธิบายไว้มากนัก แต่มันมีความหมายว่าน่ากลัวมาก 

ดังนั้นเราจึงต้องการรวมเรื่องนั้นไว้ด้วย แต่เห็นได้ชัดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ในดับลิน อย่างเช่น ดับลินเหนือ ที่ฉันมาจากที่นั่น และถึงแม้จะอยู่ใกล้เมือง แต่ก็มีบ้านจัดสรรมากมายที่ผู้คนจะมีม้าผูกติดอยู่กับสนามหญ้า ดังนั้นมันจึงเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ของดับลินเช่นกัน แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนนิทานพื้นบ้านที่หลั่งไหลเข้ามาทุกวัน 

เคลลี่ แมคนีลี่: เห็นได้ชัดว่ามีความสนใจในนิทานพื้นบ้านและเฟย์ นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจมาตลอดหรือมาจากการทำวิจัยสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่? 

เคท โดแลน: โอ้ ใช่ ฉันสนใจมันมาโดยตลอด รู้ไหม ฉันคิดว่า ในฐานะคนไอริช คุณมักจะเล่าเรื่องต่างๆ ตั้งแต่ตอนที่คุณยังเป็นเด็ก ดังนั้นคุณจึงมีความรู้มากมายเกี่ยวกับตำนานและตำนานต่าง ๆ และโลกอื่น ๆ และตัวละครทุกประเภทที่มีมาตั้งแต่อายุยังน้อย คุณรู้อยู่เสมอ และมันมักจะบอกคุณราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริง คุณยายของฉันมีแหวนนางฟ้าอยู่ในสวนหลังบ้านของเธอ – ซึ่งเป็นเห็ดในวงแหวน ซึ่งเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ – และวันหนึ่งฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังหยิบมันขึ้นมา และเธอก็แบบ “คุณทำอย่างนั้นไม่ได้! นั่นเป็นแหวนแห่งภูต นางฟ้าจะตามล่าคุณถ้าคุณทำอย่างนั้น” และนั่นเป็นเหมือนประตูสู่โลกของพวกเขา และทุกอย่างจะบอกคุณราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริง และเมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันก็แบบ ฉันได้ค้นคว้าเพิ่มเติมและอ่านเกี่ยวกับผลกระทบในโลกแห่งความเป็นจริงของนิทานพื้นบ้าน และเรียนรู้เรื่องราวต่างๆ เช่น สิ่งที่ผู้คนเชื่อและทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้น และยิ่งนอกรีตมากขึ้นเท่านั้น – ของนอกรีตจริง – พิธีกรรมและ ประเพณีที่เกือบจะเหมือนศาสนาแล้วฉันคิดว่า และนั่นก็น่าทึ่งมาก ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงอนุญาตให้ฉันสำรวจมันในเชิงลึกมากกว่าที่ฉันเคยมี แต่แน่นอนว่าฉันมีมันอยู่ข้างหน้าในใจเสมอ

เคลลี่ แมคนีลี่: และมีเรื่องเล่าพื้นบ้านอื่น ๆ ที่คุณอยากจะเจาะลึกลงไปในภาพยนตร์ในอนาคตบ้างไหม? 

เคท โดแลน: ใช่ฉันหมายถึงมีมากมาย Banshee เป็นตัวละครที่โดดเด่นมาก แต่ฉันคิดว่าเธอไม่ได้ชั่วร้ายจริงๆ ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถทำให้เธอเป็นศัตรูได้เพราะเธอเป็นเพียงลางบอกเหตุแห่งความตาย ดังนั้นคุณแค่ได้ยินเธอกรีดร้องและนั่นหมายความว่ามีคนในบ้านของคุณกำลังจะตายในคืนนั้น ใช่ ฉันชอบที่จะจัดการกับ Banshee ในบางจุด แต่มันยากที่จะแตก แต่ก็มีตำนานเรียกกันว่า ลูกของ Lirซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับกษัตริย์องค์นี้ที่แต่งงานกับราชินีองค์ใหม่ และเธอไม่ชอบลูกๆ ของเขา และเธอก็เปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นหงส์ และพวกมันก็ติดอยู่กับหงส์ในทะเลสาบเป็นเวลาหลายร้อยปี พระราชาทรงเสียใจและอกหัก และในที่สุด พวกเขาก็หวนกลับคืนมา แต่เป็นตำนานที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาดของไอร์แลนด์ และเป็นตำนานที่โดดเด่นมากเช่นกัน จึงมีมากมาย ฉันจะต้องสร้างภาพยนตร์มากมาย

เคลลี่ แมคนีลี่: อะไรทำให้คุณสนใจที่จะเป็นผู้สร้างภาพยนตร์? อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำตามขั้นตอนนั้น?

เคท โดแลน: เอ่อ ฉันไม่รู้ มันเป็นแค่บางสิ่งที่อยู่ใน DNA ของฉันเสมอมา ฉันโตมากับแม่ เธอเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวและเราอาศัยอยู่กับคุณยายของฉันมาระยะหนึ่งแล้วตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก และพวกเขาทั้งคู่ – คุณยายและแม่ของฉัน – มีความรักในหนังมาก และพวกเขาก็ชอบดูภาพยนตร์ คุณยายของฉันมีความรู้ด้านสารานุกรมเกี่ยวกับดาราและสิ่งของต่างๆ ในหนังฮอลลีวูด 

เรามักจะแค่ดูหนังตลอดเวลา และฉันคิดว่ามันจุดประกายบางอย่างในตัวฉัน ฉันชอบสื่อและวิธีเล่าเรื่องแบบนั้น และน่าเสียดาย - ด้วยความสิ้นหวังของแม่ของฉัน - เธอหว่านเมล็ดพืชไว้ แล้วฉันก็จะไม่ปล่อยให้มันผ่านไป และรักษาความฝันนี้ให้คงอยู่ต่อไป และตอนนี้เธอก็เห็นว่ามันได้ผล แต่สักพักเธอก็แบบว่า ทำไมเธอไม่ทำแค่ยาหรือกฎหมายหรืออะไรซักอย่างล่ะ? [หัวเราะ]

เคลลี่ แมคนีลี่: แม่ของคุณเป็นแฟนหนังสยองขวัญด้วยหรือไม่? 

เคท โดแลน: ไม่ไม่จริงๆ แต่เธอไม่กระสับกระส่าย มันสนุกมาก. เธอคงไม่พยายามจะดูมันตอนนี้ เธอไม่ชอบดูหนังสยองขวัญจริงๆ เธอกลัวพวกเขา แต่คุณรู้ไหม เธอมีรสนิยมแปลกๆ ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องโปรดของเธอคือ Blade Runner ดังนั้นเธอจึงไม่อ่อนโยนและอ่อนโยน เธอชอบอะไรที่แปลกๆ มากกว่า แต่หนังสยองขวัญ เรื่องสยองขวัญตรงๆ เธอไม่ได้รักมันจริงๆ เพราะเธอกลัวเกินไป แต่เธอก็ชอบ คุณไม่ใช่แม่ของฉัน. ดังนั้นฉันจึงได้รับเครื่องหมายรับรองจากแม่ นั่นก็ประมาณ 50% ฉันไม่สนหรอกว่าพวกนักวิจารณ์จะว่าอย่างไรหลังจากนั้น [หัวเราะ]

เคลลี่ แมคนีลี่: อะไรทำให้คุณสนใจเรื่องสยองขวัญ? 

เคท โดแลน: ใช่ ฉันไม่รู้ เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันถามตัวเองอยู่เสมอและฉันพยายามจะย้อนดูบางสิ่งบางอย่าง แต่ฉันคิดว่าฉันเพิ่งมีความรักโดยธรรมชาติในสิ่งที่แปลกและน่ากลัว คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร แบบว่า ตอนเด็กๆ ฉันชอบวันฮัลโลวีน ฉันจะนับวันให้เป็นวันฮัลโลวีนมากกว่าคริสต์มาส และฉันก็ชอบอะไรที่น่ากลัว ฉันอ่านหนังสือ Goosebumps ทุกเล่ม แล้วฉันก็เรียนจบที่ Stephen King ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน ฉันชอบมันมาก และคุณก็รู้ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ฉันเป็นแฟนหนังสยองขวัญตัวยง และอะไรก็ตามที่อยู่ในพื้นที่สยองขวัญ ไม่ว่าจะเป็นนวนิยาย ภาพยนตร์ ทีวี หรืออะไรก็ตาม ฉันก็กินให้มากที่สุด 

เคลลี่ แมคนีลี่: อะไรต่อไปสำหรับคุณ? ถ้ามีอะไรที่คุณสามารถพูดได้? 

เคท โดแลน: ใช่ ฉันมีสองโครงการที่กำลังพัฒนาในไอร์แลนด์ หนึ่งในนั้นคือสคริปต์ใกล้จะเสร็จแล้ว อืม อาจเป็นไปได้ว่าทั้งสองคนสามารถไปต่อได้ พวกเขาเป็นทั้งโครงการสยองขวัญเช่นกัน ภาพยนตร์สารคดีสยองขวัญ คุณไม่มีทางรู้หรอก คุณจำเป็นต้องมีหม้อต้มจำนวนมากในฐานะผู้สร้างหนังสยองขวัญโดยทั่วไป แต่ฉันมักจะมีหลายอย่างที่เป็นเพียงแค่การทำอาหาร และคุณต้องดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป แต่ฉัน คิดว่าเป็นพื้นที่สยองขวัญอย่างแน่นอนสำหรับอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นฉันจะไม่เสี่ยงกับประเภท rom-coms หรืออะไรทำนองนั้น

เคลลี่ แมคนีลี่: คุณบอกว่าคุณกินแนวนี้มาก คุณมีอะไรที่คุณเคยอ่านหรือดูเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่คุณเพิ่งรัก? 

เคท โดแลน: ใช่ฉันรักจริงๆ พิธีมิสซาเที่ยงคืน. ฉันมาจากการเลี้ยงดูแบบไอริชคาทอลิค ดังนั้นมันจึงเหมือนเป็นการตอกย้ำความเป็นบ้านแบบ PTSD ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ฉันก็แบบ โอ้ กำลังไปมวลชน สยอง! [หัวเราะ]

แต่ฉันอ่านหนังสือเรื่องอุบัติเหตุโดย Chuck Wendig บนเที่ยวบินที่นี่ และฉันก็คิดว่ามันเจ๋งมาก เป็นหนังสือที่น่าสนใจจริงๆ แบบเซอร์เรียลจริงๆ และสนุกมาก อยากไปดูจัง X. ฉันอาจจะไปดูคืนนี้ในโรงหนัง ฉันรัก Texas Chainsaw Massacreและคนก็ว่าอย่างไม่เป็นทางการ เท็กซัสคลั่ง หนัง

เคลลี่ แมคนีลี่: และนี่เป็นคำถามที่ซ้ำซากจำเจมาก แต่หนังสยองขวัญเรื่องโปรดของคุณคืออะไร? 

เคท โดแลน: ที่หมอผี แบบว่า อาจเป็นหนังที่ทำให้ฉันกลัวที่สุดตอนที่ฉันเห็นมัน เพราะความผิดของไอริช คาทอลิก บางทีก็เหมือนกับกลัวว่าจะถูกปีศาจเข้าสิงหรืออะไรสักอย่าง แต่ฉันชอบแนวสยองขวัญแบบแคมป์ๆ อย่าง กรีดร้อง และ เสียงกรีดร้อง 2. ฉันจะดูซ้ำ กรีดร้อง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะมันเหมือนกับหนังสบายๆ หนังบางเรื่องฉันชอบแต่เธอแบบว่า ตอนนี้ฉันดูไม่ได้แล้ว แต่ฉันคิดว่า กรีดร้อง หนัง ฉันสามารถดูได้ตลอดเวลาและฉันจะอยู่ในอารมณ์นั้น

 

คุณไม่ใช่แม่ของฉัน วางจำหน่ายแล้วในโรงภาพยนตร์และ VOD คุณสามารถตรวจสอบตัวอย่างด้านล่าง!