Mattie Do สร้างกระแสให้กับแนวสยองขวัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาหลังจากผสมผสานองค์ประกอบสยองขวัญเข้ากับไซไฟและละคร และสำหรับการผลิตภาพยนตร์ในประเทศลาวซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอในฐานะผู้กำกับหญิงคนแรกและคนเดียวที่สยองขวัญ กับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอ เดินนาน เพิ่งออกเมื่อ VOD โดย Yellow Veil Picturesเรามีโอกาสได้นั่งคุยกับเธอเพื่อพูดคุยถึงผลงานชิ้นเอกล่าสุดของเธอในภาพยนตร์

เดินนาน เป็นละครการเดินทางข้ามเวลาที่เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ในชนบทของลาว คนเก็บขยะที่มีความสามารถในการมองเห็นผีพบว่าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาที่เขายังเป็นเด็กที่แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยวัณโรค เขาพยายามที่จะป้องกันความทุกข์ทรมานของเธอและตัวเขาเองที่อายุน้อยกว่าบาดแผล แต่พบว่าการกระทำของเขาจะมีผลที่ตามมาในอนาคต 

ผู้กำกับโดเป็นเสียงที่โดดเด่นตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ จันทลี เป็นภาพยนตร์ลาวเรื่องแรกที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเธอ น้องสาวสุดที่รักซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ และนับแต่นั้นมาก็ถูกซื้อกิจการโดยเว็บไซต์สตรีมมิ่งสยองขวัญ Shudder ซึ่งเปิดให้แฟนๆ เข้าชมได้กว้างขึ้น เราต้องคุยกับ Do เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเธอ และเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์แนวกวี สถานะของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์สมัยใหม่ และลัทธิแห่งอนาคตในเอเชีย

บรี สปีลเดนเนอร์: เฮ้ แมตตี้ ฉันชื่อ Bri จาก iHorror ฉันรักภาพยนตร์เรื่องใหม่ของคุณ และฉันชอบที่จะได้ยินข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้จากคุณ

แมตตี้ โด: ฉันมักจะคิดว่ามันตลกเวลามีคนแบบนี้ คุณพยายามจะสื่อถึงอะไรในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์? คุณต้องการแสดงอะไร สิ่งที่ฉันอยากจะแสดงออกก็มีอยู่แล้วในหน้าจอนี้ ไม่งั้นฉันจะเป็นกวีหรือนักประพันธ์ รู้ไหม?

BS: ใช่. แต่ในแง่หนึ่ง ฉันคิดว่าการสร้างภาพยนตร์ของคุณเป็นบทกวีเล็กน้อย มันเหมือนบทกวี

แมตตี้ โด: ฉันดีใจที่มีคนรู้สึกแบบนั้น เพราะกวีเป็นคำคุณศัพท์ที่คนใช้ในหลายๆ อย่าง แต่กวีนิพนธ์เป็นศิลปะที่ฉันคิดว่าในยุคปัจจุบันนี้ เป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักมาเป็นเวลานาน ครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับบทกวีคือเมื่อไหร่? มันอยู่ที่การเปิดตัวของ Biden ใช่ไหม? กับสาวสวย. และนั่นทำให้บทกวีเย็นลงอีกครั้ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ถูกเรียกว่ากวีเพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันนึกถึงตอนนี้

BS: สัมผัสกันอยู่แล้ว แต่ฉันจะบอกว่าภาพยนตร์จำนวนมากได้สูญเสียแง่มุมทางอารมณ์นั้นไปสำหรับพวกเขา ฉันรู้สึกเหมือนคนจำนวนมากโดยเฉพาะคนอเมริกันไม่อ่านมากอีกต่อไป และพวกเขาไม่ได้อ่านบทกวีอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่สดชื่นมากที่ได้เห็นภาพยนตร์ที่สะเทือนอารมณ์และมีเนื้อหามากมายอยู่เบื้องหลัง

แมตตี้ โด: ฉันคิดว่าภาพยนตร์ของฉันยากสำหรับผู้ชมทั่วไปที่คุณกำลังพูดถึง ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับทุกคน และฉันหมายความว่า มันเป็นหนังที่ยากอยู่แล้วที่จะจัดหมวดหมู่ และทุกคนก็พยายามจัดหมวดหมู่มันอยู่เสมอ เพราะนั่นคือวิธีการวางตลาดและนำเสนอภาพยนตร์สู่สาธารณะ ใช่ไหม? 

ชาวยุโรปจำนวนมากยังคงมีความอดทนสำหรับภาพยนตร์ที่ท้าทาย แต่ฉันรู้สึกว่าชาวอเมริกาเหนือจำนวนมากเป็นเหมือน โอ้ สยองขวัญ และพวกเขาคิดว่ามันจะต้องเป็น กรีดร้อง, หรือมันจะเป็น Texas Chainsaw Massacreหรือหนังจั๊มพ์สแคร์บางเรื่อง จากนั้นพวกเขาก็ดูภาพยนตร์ของฉันซึ่งไม่ได้จับมือคุณจริงๆ มันคาดหวังมากจากผู้ชม และนี่คือสิ่งที่สำคัญมากสำหรับฉัน เพราะฉันเชื่อว่าคนดูฉลาด ฉันสร้างภาพยนตร์ประเภทที่ฉันสร้างเพราะฉันโคตรเบื่อกับการถูกปฏิบัติเหมือนเด็ก และชอบนั่ง โดนกรรมการด่าและแบบว่า โอเค ให้ฉันอธิบายเรื่องใหญ่ให้คุณตอนนี้เลย และตัวละครก็ดูเหมือนอยู่ในกล้องจริงๆ เหมือนกับว่า ให้ฉันอธิบายทุกอย่างที่คุณเคยเห็นแล้ว ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 

“ฉันสร้างหนังประเภทที่ฉันสร้างเพราะฉันโคตรเบื่อที่จะถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเด็ก”

หรือชอบย้อนอดีต เช่น โอเค ตอนนี้เราจะมีช่วงเวลานี้และย้อนอดีตย้อนหลัง เพราะพวกเขาคิดว่าเราไอ้โง่ และเราจำเป็นต้องจับมือของเราผ่านภาพยนตร์ ฉันเหนื่อยกับสิ่งนั้น ดังนั้นฉันจึงสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา และฉันคิดว่าภาพยนตร์ทั้งหมดของฉันเป็นแบบนี้ โดยที่ฉันรวบรวมข้อมูล และฉันคาดหวังให้ผู้ชมเชื่อมโยงชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน เพราะชิ้นส่วนทั้งหมดอยู่ที่นั่น ชอบทุกอย่างอยู่ที่นั่น เป็นเพียงว่าพวกเขาต้องหาชิ้นส่วนและต้องเชื่อมต่อชิ้นส่วนต่างๆ และฉันคิดว่าการท้าทายนี้เป็นเรื่องสนุก

ชีวิตเกิดขึ้นเหมือนหนังเรื่องนี้ เช่นเดียวกับที่คุณต้องคิดออกใช่มั้ย? คุณไปที่สำนักงานในวันหนึ่ง และทุกคนก็มองคุณแบบนั้น พวกเขากำลังจ้องมองที่ Bri และ Bri แบบว่า ฉันทำบ้าอะไรในงานปาร์ตี้เมื่อวันศุกร์ อย่างที่ฉันพูดคุณต้องคิดออก เพราะไม่มีใครจะย้อนคุณกลับไปได้

BS: ฉันชอบคำอธิบายของมัน ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบน้อยที่สุดเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์สมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างภาพยนตร์ของอเมริกาที่เกือบจะมุ่งเน้นไปที่เด็ก ฉันซาบซึ้งที่คุณพูดถึง มันมีแง่มุมของไซไฟ สยองขวัญ ดราม่า คุณไม่สามารถตรึงมันไว้กับสิ่งหนึ่งได้ แต่คุณเคยประสบปัญหาในการหาผู้ชมหรือทำการตลาดภาพยนตร์ด้วยเหตุผลดังกล่าวหรือไม่?

แมตตี้ โด: ฉันหมายความว่า ฉันไม่คิดว่าภาพยนตร์ของฉันจะทำการตลาดได้แย่มาก ดังนั้นฉันจึงไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในลักษณะนี้ คำถามเหล่านี้เป็นคำถามสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์อย่างฉัน ซึ่งตอบยาก เพราะฉันไม่ได้สร้างภาพยนตร์สำหรับกลุ่มประชากร ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ที่นั่นสำหรับภาพยนตร์ของฉัน และฉันรู้ว่ามีคนอยู่ข้างนอกนั้นที่ต้องการและต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เหมือนใคร บางอย่างที่เป็นส่วนตัวและบางอย่างที่ใกล้ชิด บางอย่างที่ไม่สามารถใส่ลงในกล่องได้ง่ายๆ และนั่นคือผู้ชมของฉัน ฉันไม่สามารถพูดได้ว่านั่นคือตลาดของฉัน เพราะเราอาจเป็นสิ่งมีชีวิตที่หายาก ไม่เพียงพอที่จะรักษาบ็อกซ์ออฟฟิศขนาดใหญ่ของ Marvel แต่ทำไมมันยังไม่พอ? 

ในธุรกิจภาพยนตร์ ผู้คนอุดหนุนภาพยนตร์ตลอดเวลา คุณจะมีป๊อปคอร์นที่ถูกใจ และด้านข้าง คุณสร้างภาพยนตร์ประเภทนี้ที่เป็นส่วนตัวอย่างยิ่งที่ผู้คนแสวงหา ผู้คนต่างปรารถนา และคนที่ เบื่อหน่ายค่าโดยสารทั่วไปอาจต้องการ แต่ไม่เป็นไร ถ้าไม่ใช่หนังดังเรื่องใหญ่โต เพราะหนังระเบิดของคุณได้รับความนิยม และสร้างรายได้เพียงพอสำหรับบริษัทของคุณ ที่จะสามารถจัดหาเงินทุนให้กับภาพยนตร์แบบนี้ได้ นี่คือความเชื่อของฉัน แต่ฉันคิดว่า Dollar Sign ตัวพิมพ์ใหญ่เป็นที่แพร่หลายในจิตใจของทุกคน จนลืมไปว่าพวกเขาสามารถทำธุรกิจแบบนั้นได้เช่นกัน

BS: ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง มาที่คำถามแรกของฉันกัน *หัวเราะ*

แมตตี้ โด: เรายังไม่ถึงคำถามแรกด้วยซ้ำ! 

BS: ดังนั้นฉันจึงสังเกตเห็นว่ามีหลายประเด็นที่คล้ายคลึงกันในภาพยนตร์ของคุณ เช่น การดูแลญาติที่ป่วย นั่นขึ้นอยู่กับประสบการณ์ส่วนตัวของคุณหรือเปล่า?

แมตตี้ โด: ฉันดูแลแม่ตอนที่เธอเป็นมะเร็งและเธอป่วยหนัก และฉันอยู่เคียงข้างเธอตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน และฉันอุ้มเธอไว้ตอนที่เธอตาย ดังนั้นผลกระทบที่มีต่อมนุษย์จะต้องส่งผลกระทบไปตลอดชีวิต ดังนั้น ภาพยนตร์ทั้งหมดของฉันจึงแสดงตัวละครที่มีข้อบกพร่อง และต้องจัดการกับบาดแผลของมนุษย์ กับความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของมนุษย์ และผลที่ตามมาของมนุษย์ เพราะใช่มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก และเมื่อคุณถูกทำเครื่องหมายด้วยความตายเช่นนั้น เมื่อคุณได้เห็นมัน และเมื่อคุณรู้สึกถึงความอบอุ่นที่ไหลออกมาจากมนุษย์ มันเป็นสิ่งที่คุณไม่เคยลืม

BS: ฉันเสียใจที่คุณเคยมีประสบการณ์แบบนั้นมาก่อน แต่ฉันดีใจที่คุณจะได้สำรวจมันในภาพยนตร์ของคุณ และฉันคิดว่ามันสร้างชื่อเสียงได้

แมตตี้ โด: ฉันคิดว่าธีมหนึ่งที่คุณอาจไม่เคยสำรวจมาก่อน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในภาพยนตร์ทุกเรื่องของฉัน ธีมที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่งที่ฉันมักจะสำรวจในภาพยนตร์คือเรื่องสยองขวัญไม่ใช่ผี ไม่ใช่องค์ประกอบเหนือธรรมชาติ ไม่ใช่แนวคิดที่เหมารวมว่าความสยองขวัญคืออะไร แต่ความน่าสะพรึงกลัวเกิดขึ้นกับมนุษย์ที่อยู่รายรอบคุณและเกิดขึ้นเป็นสังคม และมันก็เกิดขึ้นกับมนุษย์และการขาดความเป็นมนุษย์ซึ่งกันและกันและความโลภของพวกเขาและมนุษย์ที่เสียหายได้ง่ายเพียงใดและมนุษย์สามารถโหดร้ายเพียงใด และนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าแพร่หลายในงานของฉัน

BS: ใช่แน่นอน

แมตตี้ โด: ฉันไม่เคยโดนผีทำร้ายมาก่อน บรี แต่ฉันโดนมนุษย์ทำร้ายมามากแล้ว

“ฉันไม่เคยโดนผีทำร้ายมาก่อน แต่ฉันโดนมนุษย์ทำร้ายมามากแล้ว”

BS: จุดที่ยุติธรรมมาก ฉันก็ต้องเห็นด้วยกับสิ่งนั้น ในเรื่องนั้น ความสยองขวัญในประเทศลาวเป็นอย่างไร?

แมตตี้ โด: สิ่งที่ขัดแย้งกันจริงๆ เกี่ยวกับลาวคือพวกเขาเชื่อโชคลางอย่างยิ่ง ประชากรส่วนใหญ่เชื่อเรื่องผี เป็นเรื่องที่ยอมรับได้ เป็นเรื่องปกติ ดังนั้นจึงไม่มีใครบอกคุณได้ว่าคุณเป็นคนประหลาดหรือบ้าคลั่ง หรือโรคจิต ถ้าคุณรู้สึกเหมือนเห็นผีหรือเจอผี และบางครั้งมันก็ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว บางครั้งอาจเป็นการปลอบโยนที่คุณสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของบรรพบุรุษหรือจิตวิญญาณแห่งการปกป้อง 

แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขายังกลัวการเผชิญหน้าของวิญญาณและวิญญาณ คำสาป มนต์ดำและคาถา เราเป็นสังคมที่ขับเคลื่อนด้วยสยองขวัญพื้นบ้านอย่างมาก หลายคนที่นึกถึงหนังสยองขวัญพื้นบ้านก็นึกถึง แม่มด or หวายชาย,หรือ กรรมพันธุ์ หรือคนผิวขาวสยองขวัญ แต่ความจริงก็คือเราชาวเอเชียและเราชาวแอฟริกันและคนผิวสีมีประชากรที่ยืนยาวขึ้นด้วยองค์ประกอบสยองขวัญพื้นบ้านและด้วยลัทธินอกรีตและผีและไสยศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษและหลายศตวรรษก่อนที่จะมีลัทธิเคร่งครัดสมัยใหม่นี้ คาถาเคยมีอยู่ 

ดังนั้นจึงมีความกลัวอย่างมากต่อสิ่งแปลกปลอม หรืออำนาจเก่าที่เป็นหรือจิตวิญญาณ แต่ก็ยังมีแง่มุมที่เป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับความกลัวนี้ โดยที่ความกลัวนี้เป็นที่ยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราและสิ่งนั้น เราสามารถอยู่กับมันได้

ดังนั้นหากมีเรื่องสยองขวัญเกิดขึ้นก็จริง มันเป็นทุกวัน แต่ความสยองขวัญที่ฉันคิดว่าฉันนำมาแสดงไม่ใช่แค่เรื่องเหนือธรรมชาติเท่านั้น มันคือชีวิตประจำวันของวิธีการเอาตัวรอดเมื่อมีคนลืมคุณหรือทิ้งคุณไว้ข้างหลัง คุณจะเอาตัวรอดได้อย่างไรเมื่อถูกลัทธิวัตถุนิยมกลืนกิน และคุณต้องการเป็นมนุษย์ผู้มีอำนาจหรือผู้มีอิทธิพลหรือสิ่งสวยงามที่ร่ำรวยและมั่งคั่ง ถึงเวลาที่มนุษย์เราจะได้รับความเสียหาย และสำหรับฉัน นี่คือความสยองขวัญของประเทศลาว และความน่ากลัวของทุกหนทุกแห่งสำหรับเรื่องนั้น

“ความจริงก็คือเราเป็นชาวเอเชีย เราชาวแอฟริกันและคนผิวสีต่างมีประชากรอยู่นานขึ้นด้วยองค์ประกอบสยองขวัญพื้นบ้าน และด้วยลัทธินอกรีต ลัทธิวิญญาณและไสยศาสตร์ที่กินเวลานานหลายศตวรรษและหลายศตวรรษก่อนคาถาที่เคร่งครัดสมัยใหม่นี้จะมีอยู่จริง” 

BS: และเรื่องของความน่าสะพรึงกลัวและคนรอบข้างหนังของคุณ ฉันชอบความซับซ้อนของตัวละครมาก โดยเฉพาะบทนำ ฉันสงสัยว่าแรงบันดาลใจของคุณสำหรับตัวละครคืออะไร เดินนาน?

แมตตี้ โด: อันที่จริงเราไม่เคยคิดว่าใครคือแรงบันดาลใจของชายชราคนนั้น เดินนาน. เขาเป็นเพียงตัวละครที่สร้างขึ้นจากสิ่งที่ฉันคิดว่ามนุษย์ทุกคนจะรู้สึกได้แม้กระทั่งจากตัวฉันเอง แต่ฉันไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง ฉันไม่ได้ฆ่าใครหรืออะไรเลย แต่อารมณ์ที่ซับซ้อนหลายอย่างที่ชายชราต้องเผชิญนั้นคล้ายคลึงกับอารมณ์ที่ฉันประสบเมื่อสูญเสียสุนัขและสูญเสียแม่ สามีของฉันเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ของฉัน และเมื่อเราสูญเสียสุนัขของฉัน ฉันแน่ใจว่าเขามีอารมณ์ที่ซับซ้อนเช่นกัน เพราะเราต้องทำการุณยฆาตสุนัขของฉันเมื่ออายุ 17 ปี 

ฉันคิดว่ามันเป็นมนุษย์มากสำหรับเราที่จะเชื่อมโยงกับชายชราและรู้สึกเสียใจและสูญเสีย ใครจะไม่รู้สึกหากพวกเขาสูญเสียชีวิตอย่างสาหัส? ใครบ้างจะไม่รู้สึกว่าอยากจะกลับไปและพยายามทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ตัวเองดีขึ้นเพื่อให้เจ็บปวดน้อยลง และนี่คือสิ่งที่ชายชราเป็น ฉันคิดว่าเขาเป็นพวกเราทุกคนในฐานะมนุษย์ ล้วนมีข้อบกพร่องอย่างยิ่ง ตัวละครทุกตัวใน เดินนาน. และฉันคิดว่าบางทีฉันอาจดูถูกเหยียดหยาม แต่มนุษย์ส่วนใหญ่มีข้อบกพร่อง ฉันคิดว่ามนุษย์ทุกคนมีข้อบกพร่องอย่างมากในการที่เราเลือกสิ่งไม่ดี 

ถ้าคุณเคยเห็นผลงานอื่นของฉัน น้องสาวสุดที่รักมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการสืบเชื้อสายของทางเลือกที่ไม่ดีและทางเลือกที่ไม่ดีที่รวบรวมซึ่งกันและกันจนกว่าคุณจะถึงจุดนี้อย่างไม่หวนกลับ แน่นอน ฉันใช้สิ่งนั้นจนสุดความสามารถในภาพยนตร์ทุกเรื่องของฉัน แต่ฉันชอบที่จะผลักดันให้ผู้คนทำงานอย่างเต็มที่ และฉันชอบแสดงให้พวกเขาเห็นถึงสถานการณ์ที่หากการตัดสินใจเหล่านี้รวมกัน และคุณถูกบังคับให้ก้าวข้ามเส้นนั้นในทรายที่ถูกวาดใหม่หลายครั้ง จะเกิดอะไรขึ้น และจะเลวร้ายเพียงใด และมันจะเลวร้ายได้ขนาดไหน? 

ฉันจะไม่พูดว่าตัวละครนี้มีแรงบันดาลใจเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังพยายามรวบรวมความรู้สึกของตัวเอง รวมถึงสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นความรู้สึกของมนุษย์ที่มีต่อเขา และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงง่ายที่จะชอบเขาจริงๆ แม้ว่าเมื่อเขากลายเป็นฆาตกรต่อเนื่องสุดสยดสยองที่มืดมนและถูกฆ่าตายราวๆ 20 หรือ 30 เด็กสาว พวกเธอก็แบบ โอ้ พระเจ้า ไม่สิ เขาเป็นสัตว์ประหลาดแล้ว . เราไม่รักเขาเหรอ? คุณไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น และเขาบอกว่าฉันไม่ใช่คนเลว แต่ความจริงก็คือ เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้น เขาได้ฆ่าผู้หญิงไปแล้วเก้าคน แบบนี้แหละคือผู้ชายที่เราเห็นอกเห็นใจ นี่คือตัวละครที่เรารัก และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการให้คนอื่นคิดเช่นกัน เพียงเพราะว่าเราสามารถเชื่อมโยงตัวเราในตัวเขาได้ นั่นทำให้เขาเป็นคนดีหรือไม่?

BS: ฉันมีคำถามเกี่ยวกับตอนจบของหนัง ในความคิดของฉันมันมืดมาก แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่ได้จบลงด้วยโน้ตมืดเสมอไป คุณเห็นตอนจบของหนังคุณเป็นอย่างไร? คุณเห็นว่ามันเยือกเย็นอย่างสิ้นหวังหรือไม่?

แมตตี้ โด: ฉันคิดว่ามันมืดมาก ไม่สมหวังเลย อันที่จริงตอนจบมันช่างมืดมนอย่างน่าขัน คำแรกๆ ที่ฉันได้ยินจากการฉายครั้งแรกที่เวนิส จากหนึ่งในลูกเรือของฉันคือ นั่นเป็นคำที่หวานอมขมกลืนจริงๆ และมันก็เป็นความจริง มันเป็นตอนจบที่หวานอมขมกลืน มันงดงามจริงๆ ฉากนั้นยอดเยี่ยมด้วยพระอาทิตย์ขึ้น ถนนที่เราทุกคนคุ้นเคยที่เรารู้จักกันดี ตัวละครทั้งสองที่เรารู้จักและชื่นชอบเช่นกัน และการกลับมาพบกันของทั้งสองคน ดูเหมือนมีความสุขมากและมีความสุขที่ได้พบหน้ากัน คุณจะเห็นว่าพวกเขามีความสุขมากที่ได้อยู่ด้วยกัน แต่ติดอยู่ 

ทั้งคู่ไม่ได้ไปต่อ ไม่มีใครในโลกที่เหลือรู้ว่าร่างกายของพวกเขาอยู่ที่ไหน จึงไม่มีใครสามารถขุดขึ้นมาทำพิธีศพที่ถูกต้องเพื่อให้พวกเขาดำเนินไปตามความเชื่อของลาวได้ ดังนั้นพวกเขาจึงติดอยู่ในช่องว่างแบบนี้ ในบริเวณขอบรก ในนรกนี้ แต่อย่างน้อยก็ติดอยู่ด้วยกัน อย่างน้อย พวกเขาก็อยู่ในเวอร์ชันของตัวเองที่พวกเขารักมากที่สุด และพวกเขาสามารถเป็นเหมือนเพื่อนนิรันดร์ในสภาวะบวกนี้ 

แต่ความจริงก็คือเธอไม่ต้องไปต่อ นั่นคือเป้าหมายหลักของเธอ และความปรารถนาหลักของเธอในตอนแรกคือสามารถก้าวต่อไปและเกิดใหม่ได้ เพราะเราเป็นชาวพุทธในประเทศลาว และนั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าคุณตาย คุณจะเกิดใหม่จนกว่าคุณจะถึงพระนิพพาน แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น มันไม่เกิดขึ้นกับเด็กน้อยเช่นกัน และเธอก็พูดกับเขาตรงๆ ว่าเป็นคนรุ่นเก่าๆ ของฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน และเธอก็รักทั้งคู่ เธอรักเขา แต่ถึงตอนนั้น เธอไม่แคร์เลยรู้ไหม? และในแบบของเธอ เธอก็เหมือนกับว่า ฉันต้องเดินหน้าต่อไปกับสิ่งที่เหลืออยู่ และเป็นตอนจบที่เศร้าและมืดมนสุดๆ มันไม่สมหวังเลย แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ติดอยู่ตลอดกาลด้วยกัน

BS: ฉันชอบคำอธิบายนั้นจากคุณ ใช่ มันมืดมาก ดังนั้นฉันจึงรักสิ่งนั้น

แมตตี้ โด: มันหลอกลวงมากเพราะเมื่อคุณเห็นรอยยิ้มของเธอครั้งแรก เธอตื่นเต้นที่ได้พบเขาและเขาก็ตื่นเต้นมาก เขายกมือขึ้น เราไม่มีคำบรรยายว่า แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาพูดว่า "เฮ้! สาว!" เขาตะโกนว่า "เฮ้ คุณผู้หญิง" แล้วเธอก็หยิบส้มที่เกินมาให้เขา และดวงอาทิตย์ก็งดงามมาก และเขาวิ่งไปหาเธอและเธอกำลังเดินไปหาเขาและคุณรู้สึกมีความสุขมาก แต่แล้วจู่ๆ คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และคุณแบบว่า ไอ้เลว

BS: คุณมีพื้นฐานมาจากอะไรในแง่มุมแห่งอนาคตในภาพยนตร์? คุณได้อนาคตแบบนี้มาจากไหน? หรือทำไมคุณถึงเลือกที่จะตั้งค่าในอนาคต?

แมตตี้ โด: ฉันจะตั้งค่าในอนาคตได้ง่ายกว่าการตั้งค่าในอดีต ดังนั้นหากข้าพเจ้าจะตั้งชายชราในปัจจุบันนี้ แล้วฉันต้องย้อนกลับไป 50 ปีก่อน ฉันต้องจัดการกับเครื่องแต่งกาย งบประมาณจะสูงมากจนน่าขัน จากนั้นฉันก็ต้องรับมือกับการพรรณนาถึงชิ้นส่วนย้อนยุค เพราะในประเทศลาวเมื่อ 50 ปีที่แล้วเป็นหนังย้อนยุค ฉันหมายถึงแม้ในอเมริกาเมื่อ 50 ปีที่แล้วยังเป็นภาพยนตร์ย้อนยุคใช่ไหม เหมือนรถจะต่างกัน ทุกอย่างแตกต่างกัน ข้อจำกัดด้านงบประมาณจึงช่วยได้มาก 

แต่การมีไว้เพื่ออนาคตก็เป็นคำอธิบายที่ยิ่งใหญ่ว่าโลกมีการเคลื่อนไหวน้อยเพียงใด และโลกที่นิ่งเฉยเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอย่างฉัน ฉันอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ผู้คนเรียกมันว่าประเทศโลกที่สาม และมีข้อสันนิษฐานทั้งหมดที่ผู้คนตั้งขึ้นเกี่ยวกับประเทศโลกที่สาม ว่าเราไม่มีอะไรที่เราเป็นเหมือนขอทาน และเราเป็นคนไม่มีฟัน ยากจน และผิวสีแทน ที่ไม่เคยเจอเทคโนโลยีมาก่อน แต่มันตั้งอยู่บนความเป็นจริง เหมือนตอนนี้มานี่ได้ใช่เลย ยังมีถนนลูกรังอยู่ ใช่แล้ว ยังมีหมู่บ้านที่ดูเหมือนบ้านชายชราอยู่ และตลาดก็ยังคงเป็นแบบนั้น แต่ในขณะเดียวกัน คุณสามารถซื้อผักจากแม่ค้า และพวกเขาจะขอรหัส QR ของคุณ และพวกเขาจะขอให้คุณสแกนด้วยโทรศัพท์ของคุณ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? และตอนนี้ก็เป็นเรื่องปกติของ Venmo ในอเมริกาใช่ไหม

แต่มีช่วงหนึ่งที่จะเหมือนนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่จะมาที่นี่และเรามีความก้าวหน้าในเอเชีย ซึ่งอยู่ไกลเกินกว่าความก้าวหน้าของโลกตะวันตกที่พวกเขาไม่เข้าใจ และพวกเขารับไม่ได้เพราะพวกเขาอยู่ในตลาดสดด้วย มีถนนลูกรัง รายล้อมไปด้วยผู้คนที่สวมชุดพื้นเมือง ที่พูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และมันก็เหมือนกับว่าพวกเขามีบล็อกของจิตใจเกี่ยวกับ ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ความก้าวหน้า พวกเขายังเป็นคนผิวสีน้ำตาลที่ยากจนอยู่ ใช่ไหม? 

ดังนั้นฉันคิดว่าคงจะสนุกที่จะวางบางสิ่งในสถานการณ์แห่งอนาคตแบบเอเชีย และเพื่อแสดงให้ผู้คนเห็นว่าสำหรับความก้าวหน้าและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีมากมายที่เราอาจมีใน 50-60 ปี สภาพของมนุษย์จะยังคงเป็นอยู่ สิ่งหนึ่งที่ฉันเกลียดจริงๆ เกี่ยวกับหนังไซไฟก็คือ ใช่ เรามีรถบินได้ เรามีป้ายโฮโลแกรมแบบอิน ดาบวิ่ง. ทุกอย่างอยู่ในเมือง คนบ้าหายไปไหน? ปัญหาของมนุษย์ก็ยังเป็นปัญหาของมนุษย์ แม้ว่าคุณจะมีรถบินได้ ใครเป็นคนจ่ายบิลค่ารถบินนั้น?

BS: ฉันรู้สึกเหมือนสันนิษฐานว่าภายนอกเมืองทุกอย่างถูกทำลายโดยสิ่งแวดล้อมเป็นการส่วนตัว แต่นั่นเป็นการบอกเป็นนัย

แมตตี้ โด: มันก็แบบ แม็กซ์บ้า ข้างนอกนั้น. ในมหานคร คุณสบายดี แต่อาหารต้องมาจากที่ไหนสักแห่ง และฉันรับประกันว่าไม่ใช่เมือง