การเฝ้า เปิดพรุ่งนี้ในโรงภาพยนตร์ที่เลือกและบนแพลตฟอร์มดิจิทัลและ VOD ภาพยนตร์เรื่องนี้นับเป็นการเปิดตัวผลงานของคี ธ โธมัสนักเขียน / ผู้กำกับ

เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ Dave Davis รับบทเป็น Yakov ชายหนุ่มที่ได้รับค่าจ้างให้นั่งเป็นโชเมอร์ให้กับชายที่เพิ่งเสียชีวิต เป็นหน้าที่ที่เขาเคยปฏิบัติหลายครั้งก่อนหน้านี้ แต่คืนนี้แตกต่างไปจากเดิมมาก เมื่อเวลาผ่านไปเงามืดเริ่มคุกคามและยาคอฟต้องเผชิญกับเหตุการณ์ที่เจ็บปวดจากอดีตของเขา

ภาพยนตร์บรรยากาศเป็นเรื่องที่หาได้ยากในประเภทที่ตั้งอยู่ในชุมชนชาวยิวที่โดดเดี่ยวซึ่งมีเครื่องประดับและประเพณีที่ผู้ชมหลายคนอาจไม่คุ้นเคย เป็นเรื่องที่โทมัสรู้สึกว่าถูกบังคับให้เล่าอย่างไรก็ตามผู้กำกับก็นั่งคุยกับ iHorror เพื่อพูดคุยกันว่า การเฝ้า จะเป็นอย่างไรต่อไปในวาระการกำกับของเขา

สำหรับโทมัส การเฝ้า เริ่มจากความปรารถนาที่จะบอกเล่าเรื่องราวที่ไม่มีใครสามารถทำได้

“ ฉันชอบหนังสยองขวัญและฉันไม่เคยเห็นหนังสยองขวัญของชาวยิวมาก่อนเลย” ผู้กำกับเริ่ม “ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะเขียนและหวังว่าจะได้กำกับหนังสยองขวัญของชาวยิว จากนั้นจึงลงไปที่มุมมองที่น่าสนใจในแง่ของประสบการณ์ของชาวยิวที่ผู้คนอาจไม่คุ้นเคยคืออะไร? นั่นเป็นความคิดของโชเมอร์ที่นั่งดูคนตายมาจากไหน เมื่อฉันได้สิ่งนั้นแล้วฉันก็คิดว่าทำไมไม่เคยมีใครสร้างภาพยนตร์ด้วยการตั้งค่าแบบนั้นจริงๆ”

อย่างไรก็ตามการรู้เรื่องราวที่เขาต้องการจะบอกและจริงๆแล้วการนำมารวมกันนั้นมีสองสิ่งที่แตกต่างกัน บทผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายพัฒนาไปสู่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย

สำหรับผู้เริ่มต้นแม้ว่ามันจะถูกตั้งขึ้นในชุมชนออร์โธดอกซ์เสมอ แต่ก็ไม่ได้ถูกตั้งขึ้นในชุมชน Hasidic ในบรูคลินในตอนแรก เมื่อมีการเคลื่อนไหวแล้วมีการเปลี่ยนแปลงที่ต้องเกิดขึ้นไม่เพียง แต่ในเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาด้วย สคริปต์ต้นฉบับรวมถึงภาษาฮีบรูจำนวนมากเท่าที่คำอธิษฐานที่อ่านอยู่ภายในนั้นมีความกังวล แต่การที่จะนำตำแหน่งไปยังสภาพแวดล้อมของ New York Hasidic นั้นจำเป็นต้องมีการเพิ่มภาษายิดดิชซึ่งเป็นภาษาที่โทมัสเองไม่สามารถพูดได้อย่างเชี่ยวชาญ

สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยภาษายิดดิชเป็นภาษาที่มาจากภาษาเยอรมันชั้นสูงซึ่งพูดโดยชาวยิว Ashkenazi ในอดีต มีความคิดกันว่ามีต้นกำเนิดในหรือราวศตวรรษที่ 9 โดยผสมผสานองค์ประกอบของภาษาเยอรมันชั้นสูงเข้ากับภาษาฮิบรูและภาษาอราเมอิกและต่อมาในภาษาสลาฟด้วยคำใบ้ของภาษาโรมานซ์ ครั้งหนึ่งมีคนพูดถึงมากถึง 11 ล้านคนทั่วโลก ภายในปี 2012 จำนวนดังกล่าวลดลงเหลือประมาณ 600,000 คนโดยมีผู้ที่อาศัยอยู่ในอเมริกา 250,000 คน

ผู้พูดหลายคนที่อาศัยอยู่ในชุมชน Hasidic ในนิวยอร์ก

“ ฉันเขียนสคริปต์ใหม่และรวมภาษายิดดิชไว้มากมาย แต่เมื่อเราไปถึงที่นั่นเราก็พบวิธีที่จะเพิ่มมากขึ้น” โทมัสกล่าว “ มันสมเหตุสมผลกว่าที่จะยึดติดกับความถูกต้องของภาพยนตร์และตัวละครเหล่านี้ นี่เป็นภาษาแรกของพวกเขา นี่คือสิ่งที่พวกเขาจะยอมแพ้ พวกเขาไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียน พวกเขาต้องเรียนรู้หลังจากนั้นถ้าพวกเขาจากไป”

ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงต้องหา Yakov ของพวกเขา ไม่ใช่กระบวนการหล่อที่ง่ายที่สุด พวกเขาเห็นนักแสดงมากมาย แต่ไม่พบคนที่รู้สึกเหมือนว่าเขาสามารถแบกหนังทั้งเรื่องไว้บนหลังได้

จากนั้นเย็นวันหนึ่งโทมัสเปิดโทรทัศน์และเกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งชื่อ เมืองระเบิด นำแสดงโดย Dave Davis เขาบอกว่าเขารู้โดยสัญชาตญาณสองอย่างคือ 1. เดวิสเป็นชาวยิวและ 2. เขาเป็นนักแสดงที่มีความสามารถอย่างเหลือเชื่อซึ่งมีทักษะแบบเดียวกับที่โธมัสแสวงหา

เขาไปหาโปรดิวเซอร์ของเขาและบอกพวกเขาว่าพวกเขาควรจะหาใครสักคน กดไลก์ เดวิสและโปรดิวเซอร์สนับสนุนให้เขาติดต่อกับนักแสดงเพื่อดูว่าเขาจะสนใจหรือไม่

“ ดังนั้นฉันทำและปรากฎว่าใช่เขาเป็นชาวยิวและเขาก็มีภูมิหลังที่คล้ายกันกับฉันทั้งที่มีชื่อที่ฟังดูไม่ใช่ยิวและเป็นยิว” โทมัสกล่าวพร้อมหัวเราะ “ ในลำไส้ของฉันมันถูกต้อง เดฟไม่รู้จักภาษายิดดิชก่อนที่เขาจะปรากฏตัว เขาเรียนรู้ทุกอย่างและสำเนียงนั้น - สำเนียงนั้นมีความเฉพาะเจาะจงกับชุมชนนั้นมาก - ดังนั้นเขาจึงพยายามอย่างเต็มที่และฉันคิดว่ามันแสดงให้เห็น”

โทมัสได้รับพรเพิ่มเติมในการนำเสนอ ลินน์โคเฮน ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะแม่ม่ายของชายที่ยาคอฟนั่งเฝ้า น่าเศร้าที่นี่เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องสุดท้ายของโคเฮนที่เธอปรากฏตัวก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในต้นปี 2020 แต่เธอได้แสดงตลอดชีวิต

“ ตัวละครของนางลิขิตที่เธอเล่นในเรื่องนี้เป็นการแสดงออกในลักษณะบางอย่างของคุณยายของเธอเอง” เขาอธิบาย “ สำเนียงนั้นคือคุณยายของเธอ เธอดึงเอาอดีตและเรื่องราวของตัวเองที่เพิ่มคุณค่าให้กับตัวเอง ฉันโชคดีกับนักแสดงของฉันที่พวกเขาสามารถดึงประสบการณ์จากตัวเองมาทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาได้ ลินน์ทำได้อย่างง่ายดาย คุณบอกว่าไปเถอะและเธอก็พร้อม”

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเดือนกันยายนปี 2019 ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมวดหมู่ Midnight Madness และกลายเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมและนักวิจารณ์อย่างรวดเร็ว จุดจอดต่อไปตั้งใจจะเป็น SXSW ในปี 2020 แต่ทั้งหมดนี้หยุดชะงักเมื่อเริ่มมีอาการของ Covid-19

ภาพยนตร์เรื่องนี้รับบทเป็นนิวซีแลนด์และออสเตรเลียและในที่สุดก็เข้าสู่ยุโรปเนื่องจากข้อ จำกัด ลดลงและตอนนี้มีการฉายรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาในที่สุดสำหรับโทมัสว่าสิ่งต่าง ๆ กลับมาพร้อม

แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดคำถาม: อะไรต่อไป?

คำตอบเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก โทมัสได้ร่วมมือกับ บลัมเฮาส์ และนักเขียนบทภาพยนตร์ Scott Teems (ฮาโลวีนฆ่า) ในการดัดแปลงใหม่ของคลาสสิกของ Stephen King Firestarter. หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงก่อนหน้านี้ในยุค 80 ที่นำแสดงโดย Drew Barrymore และ George C.Scott

“ มันเป็นสิ่งที่ฉันตื่นเต้นมาก” โทมัสกล่าว “Firestarter เป็นหนังสือที่ฉันชอบมากเมื่อเติบโตขึ้นมาและเรามีบทที่น่าทึ่งโดย Scott Teems และมันจะสนุกมาก ถ้าคุณชอบหนังสือต้นฉบับฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน ถ้าคุณชอบเวอร์ชั่นภาพยนตร์กับ Drew Barrymore ฉันคิดว่าคุณจะได้พบกับสิ่งที่น่าตื่นเต้นในเรื่องนี้เช่นกัน”

หลังจากได้เห็นการเปิดตัวฟีเจอร์ของเขาเราแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นสิ่งที่โทมัสนำมาสู่เรื่องราวของคิง

การเฝ้า จัดจำหน่ายโดย IFC Midnight และมีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์บนแพลตฟอร์มดิจิทัลและตามความต้องการในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2021 ดูตัวอย่างด้านล่างและแจ้งให้เราทราบหากคุณจะรับชมในความคิดเห็น!