พูดถึงชื่อ Sweeney Todd ในวันนี้และความคิดของแฟนหนังสยองขวัญสมัยใหม่ส่วนใหญ่จะหันมาสนใจละครเวทีของ Stephen Sondheim และต่อมา Sweeney Todd: ช่างตัดผมปีศาจแห่ง Fleet Street.

เข้าใจได้ไม่ยากว่าทำไม เรื่องราวในเวอร์ชั่นของซอนด์เฮมอาจโด่งดังที่สุดในช่วง 175 ปีที่ผ่านมาและได้รับการดำเนินการโดย บริษัท ละครที่มีความสามารถมากที่สุดทั่วโลกมานานก่อนที่มันจะมีชีวิตขึ้นมาบนหน้าจอขนาดใหญ่ภายใต้การดูแลของ ทิมเบอร์ตัน และนำแสดงโดย Johnny Depp และ Helena Bonham-Carter

อย่างไรก็ตามประวัติของนายทอดด์ย้อนกลับไปไกลกว่าการเปิดตัวละครเพลงของซอนด์เฮมเมื่อปีพ. ศ. 1979 ในความเป็นจริงมันเริ่มต้นในรูปแบบวรรณกรรมในปี 1846 ในรูปแบบอนุกรมที่น่าสะพรึงกลัวที่มีชื่อว่า "The String of Pearls: A Domestic Romance"

เรื่องย่อ“ The String of Pearls”

เรื่องราวดั้งเดิมนั้นวาดภาพ Sweeney Todd ให้เป็นคนร้ายที่ไม่ยอมจำนนซึ่งฆ่าเหยื่อของเขาด้วยการดึงคันโยกบนเก้าอี้ตัดผมของเขาซึ่งส่งให้พวกเขากระแทกรางลงไปในห้องใต้ดินซึ่งหวังว่าคอของพวกเขาจะหัก เมื่อเขาไม่โชคดีนักเขาจะลงบันไดและกรีดคอด้วยมีดโกน

เมื่อส่งศพไปแล้วเขาจะเข็นศพโดยทางอุโมงค์ใต้ดินไปยังร้านพายเนื้อของนาง Lovett ซึ่งเธอจะอบพวกมันเพื่อขายให้กับประชาชน

สิ่งที่ผิดปกติสำหรับนายทอดด์หลังจากกะลาสีเรือชื่อ ธ อร์นฮิลล์ซึ่งพบเห็นครั้งสุดท้ายที่เข้ามาในร้าน ธ อร์นฮิลล์ตั้งใจจะมอบไข่มุกให้ผู้หญิงชื่อโยฮันนา เป็นของขวัญจากมาร์คผู้ชายที่เธอรักซึ่งสันนิษฐานว่าหายไปในทะเล

สงสัยว่าทอดด์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของ ธ ​​อร์นฮิลล์โยฮันนาแต่งตัวเหมือนเด็กผู้ชายและไปทำงานที่ร้านของเขาหลังจากโทเบียสแร็กก์อดีตผู้ช่วยของเขาถูกขังไว้ในโรงพยาบาลเนื่องจากกล่าวหาว่าช่างตัดผมเป็นฆาตกร

ในที่สุดทอดด์ก็ถูกเปิดเผยในฐานะคนร้ายที่เขาเป็นเมื่อมีการค้นพบชิ้นส่วนร่างกายขนาดใหญ่ใต้โบสถ์ใกล้เคียงซึ่งเชื่อมต่อกับร้านตัดผมด้วยอุโมงค์ใต้ดิน นอกจากนี้ยังพบว่ามาร์คที่หายไปนานของโจฮันนาถูกนายทอดด์กักขังมานานหลายปีและถูกบังคับให้ปรุงพายเนื้อให้กับร้านของนางโลเวตต์

มาร์คหนีและเข้าไปในร้านพายประกาศให้ลูกค้ารู้ว่าพวกเขาเป็นคนกินจริง ฉันมักจะสงสัยว่า สีเขียว Soylent ไม่ได้เป็นหนี้เพียงเล็กน้อยจากความสำเร็จของ Sweeney ผู้เฒ่า

ในผลเสียที่เกิดขึ้นหลังจากการเปิดเผยของเขาทอดด์วางยานางโลเวตต์และในที่สุดก็ถูกจับและแขวนคอเนื่องจากก่ออาชญากรรม

ดัดแปลง

ไม่เรายังไม่สนิทกับนายซอนด์เฮมเลย!

เรื่องราวของ Sweeney Todd และ“ The String of Pearls” ได้รับความนิยมอย่างมากจนถูกดัดแปลงให้เข้ากับละครเวทีก่อนที่ตอนจบของเรื่องดั้งเดิมจะถูกเปิดเผยในรูปแบบอนุกรมและในไม่ช้า ทุกคน กำลังทำนิทานในเวอร์ชันของตัวเองตั้งแต่โรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ของยุโรปไปจนถึงอเมริกาและกลับไปที่ลอนดอนสำหรับเวอร์ชันที่ใหม่กว่าทำให้ Sweeney Todd กลายเป็นชื่อครัวเรือนในอังกฤษแบบวิคตอเรียน

จากนั้นในปี 1970 คริสโตเฟอร์บอนด์นักเขียนบทละครก็หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาและสร้างเรื่องราวของเขาเอง

ในเรื่องของบอนด์สเวนีย์ทอดด์กลายเป็นตัวละครที่เห็นอกเห็นใจมากขึ้นเล็กน้อย เขาไม่ได้เป็นนักฆ่าตั้งแต่เริ่มต้น แต่เขาเป็นช่างตัดผมที่ภรรยาคนสวยกลายเป็นเป้าหมายของความหลงใหลในการตัดสินคดีชั่วร้ายที่ข่มขืนผู้หญิงคนนี้จากนั้นจึงส่งทอดด์ไปออสเตรเลียโดยถูกตั้งข้อหา

เมื่อเขากลับมาที่ลอนดอนเขาเริ่มการประมูลเพื่อแก้แค้นตกหลุมรักนางโลเวตต์และวางแผนที่จะเพิ่มยอดขายพายของเธอในขณะที่หาจุดจบของชีวิตผู้พิพากษาที่ชั่วร้าย

ในปี 1973 Stephen Sondheim ได้เห็นการผลิตละครของบอนด์ มันปลูกเมล็ดพันธุ์เพื่อการปรับตัวของเขาเองซึ่งได้กลายเป็นนิทานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา

ร้องเพลง Sweeney Todd

ซอนด์เฮมนำเนื้อหาดังกล่าวไปให้แฮโรลด์ปรินซ์ผู้ร่วมงานที่ทำงานร่วมกันมานานและแม้ว่าในตอนแรกผู้กำกับจะนิ่งเฉย แต่ในไม่ช้าเขาก็ได้รับชัยชนะจากแนวคิดการให้คะแนนของซอนด์เฮมที่ผสานเข้ากับแนวคิดของเขาในการแถลงเกี่ยวกับชีวิตในการปฏิวัติอุตสาหกรรม - ฉากของเจ้าชาย มาดูและให้ความรู้สึกเหมือนโรงหล่อเหล็กเก่า ๆ ที่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนย้ายได้ซึ่งนักแสดงสามารถพลิกไปมาเพื่อจัดฉากต่างๆได้

แม้ว่าในส่วนของเขาจะดูน่าเชื่ออยู่บ้าง แต่ซอนด์เฮมก็พบว่านางร้ายที่เป็นนางเอกตลกร้ายในแองเจลาแลนส์เบอรีและสำหรับบทที่มีตำแหน่งเขาได้รับบทเลนคาริโอ

นอกจากนี้ซอนด์เฮมยังเปลี่ยนบทบาทและความพิเศษในการขับร้องให้กลายเป็นนักร้องชาวกรีกตัวจริงที่จะขึ้นมาบนเวทีเพื่อเล่าเรื่องราวบางอย่างผ่านบทเพลงโดยให้ความรู้สึกโอเปราในการแสดง

ในคืนแรกผู้ชมต่างตกตะลึงกับเรื่องราวของการนองเลือดการกินเนื้อคนและการแก้แค้นและแม้ว่าการต้อนรับโดยนักวิจารณ์จะค่อนข้างอบอุ่น แต่ก็ยังคงมีการแสดง 557 ครั้งบนบรอดเวย์ก่อนที่จะออกทัวร์กับแลนส์เบอรีที่ยังคงติดอยู่กับ บทบาทของ Lovett

Cariou ถูกแทนที่โดย George Hearn สำหรับทัวร์และในรอบสุดท้ายของ ทอดด์สวีนีย์ บนท้องถนนมีการถ่ายทำเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ คุณยังสามารถซื้อการผลิตนั้นเป็นดีวีดีได้และฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันแนะนำมันมากแค่ไหน

 

นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกที่ Uris Theatre ในนิวยอร์ก Sweeney Todd: ช่างตัดผมปีศาจแห่ง Fleet Street ได้รับการแสดงทั่วโลกและได้เห็นการฟื้นฟูมากมายบนบรอดเวย์และใน West End ของลอนดอน

ในความเห็นของฉัน, ทอดด์สวีนีย์ มีผลงานที่ดีที่สุดของนักแต่งเพลงและนักแต่งเพลง เพลง“ A Little Priest” และ“ By the Sea” ที่สนุกสนานเฮฮาชดเชยเพลงบัลลาดที่พุ่งทะยานและท่อนที่จริงจังมากขึ้นอย่าง“ Johanna” และ“ Epiphany” ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Sweeney บนหน้าจอ

แน่นอนว่าในที่สุดฮอลลีวูดก็มาเรียกร้องให้ซอนด์เฮมและในปี 2007 การดัดแปลงการแสดงของทิมเบอร์ตันก็เข้าสู่จอเงิน

ตอนนี้อย่ามาตามฉัน แต่จากทุกเวอร์ชั่นของรายการนี้ที่ฉันเคยเห็นเบอร์ตันนั้นอ่อนแอที่สุด พวกเขาต้องตัดทอนหลายสิ่งมากเกินไปในการดัดแปลงและพวกเขาก็มีความสามารถ "ชื่อ" มากกว่านักแสดงร้องเพลงจริงๆ ในขณะที่ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับสิ่งที่พวกเขาทำในเวอร์ชันภาพยนตร์ แต่คุณไม่เคยเห็นรายการนี้จริงๆจนกว่าคุณจะได้เห็นมันทั้งหมดและโดยนักแสดงที่เป็นนักร้องที่ประสบความสำเร็จมากกว่าเดปป์และบอนแฮม - คาร์เตอร์

เวอร์ชั่นภาพยนตร์ของละครเพลงแทบจะไม่ได้ดัดแปลงหน้าจอครั้งแรกของเรื่องราวของ ทอดด์สวีนีย์อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้คุณต้องย้อนกลับไปในปี 1926 แต่น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกำกับโดย George Dewhurst และนำแสดงโดย GA Baughan ในบทนำได้หายไป

เรื่องราวได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจออีกครั้งในปีพ. ศ. 1928 และอีกครั้งในปีพ. ศ. 1936 คราวนี้มีจอร์จคิงกำกับ เวอร์ชั่นของคิงได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ 200 เรื่องแรกที่ออกอากาศทางโทรทัศน์และได้รับชมครั้งแรกทาง WNBT Channel 1 นอกนิวยอร์กซิตี้

นับตั้งแต่นั้นบีบีซีได้รับการดัดแปลงมากกว่าหนึ่งครั้งและได้ดึงดูดผู้ชมทุกครั้ง

แต่ทำไม Sweeney?

เหตุใดเรื่องนี้จึงดึงดูดจินตนาการของผู้เขียนนักเขียนบทละครและผู้สร้างภาพยนตร์ได้? อะไรคือเรื่องราวของ Sweeney Todd ที่ดึงดูดผู้ชมให้มาที่นี่ครั้งแล้วครั้งเล่า?

แน่นอนว่ามีความขมขื่นของนิทาน การฆาตกรรมที่เหม็นที่สุดและการกินเนื้อมนุษย์แบบไม่คาดคิดให้กับลูกค้าในร้านที่ไม่คาดคิดเป็นความคิดที่น่าตื่นเต้น!

แต่นั่นคือทั้งหมด? แน่นอนว่าเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ฉันชอบมันและฉันมักจะสงสัยว่าฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันพบว่าฉันมีส่วนร่วมในการกินเนื้อคนโดยไม่ได้ตั้งใจ แน่นอนว่าฉันแปลกไปหน่อยดังนั้นอาจจะมีแค่ฉันที่คิดแบบนั้น

ในขณะที่ฉันแน่ใจว่านักวิชาการสามารถและจะให้เหตุผลมากมายแก่คุณ แต่ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์

Sweeney Todd อาจเป็นได้ ใคร ๆ. เขาอาจเป็นช่างตัดผมแถวบ้านหรือเพื่อนบ้านของคุณที่แย่กว่านั้นก็ได้

มีทั้งความน่ารังเกียจและความตื่นเต้นเล็กน้อยโดยกำเนิดในตัวมนุษย์เมื่อพบว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ดังกล่าว มีเพียงการอ่านหรือดูข่าวหลังจากที่ฆาตกรชั่วร้ายหรือฆาตกรต่อเนื่องถูกจับเพื่อดู เพื่อน ๆ เพื่อนบ้านและคนรู้จักเข้าแถวเพื่อสัมภาษณ์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาไม่เคยสงสัยว่าฆาตกรจะทำสิ่งที่น่ากลัวเช่นนี้

ไม่ว่าสมองของเราจะเป็นส่วนใดก็ตามที่ผลักดันให้มนุษย์มีความสุขในการสัมผัสกับสถานการณ์ที่น่ากลัวเช่นนี้ฉันจะจ่ายเงินให้กับมันซึ่งเป็นส่วนเดียวกับที่ทำให้เรื่องราวของ Sweeney Todd มีชีวิตอยู่